{"id":917,"date":"2011-03-09T10:40:06","date_gmt":"2011-03-09T10:40:06","guid":{"rendered":"http:\/\/zerkalo-litart.com\/?p=917"},"modified":"2019-05-28T09:16:23","modified_gmt":"2019-05-28T09:16:23","slug":"%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%82%d1%80%d1%83%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/?p=917","title":{"rendered":"\u0420\u0415\u041a\u041e\u041d\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0426\u0418\u042f"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><strong><a class=\"aligncenter\" href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/?p=636\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0413\u0438\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c (\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439) \u041a\u0430\u0437\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">&nbsp;<\/p>\n<h1 dir=\"ltr\">\u00ab\u2026\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u00bb:<\/h1>\n<h4>\u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u0410\u042f \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410, \u0418\u0421\u041a\u0423\u0421\u0421\u0422\u0412\u041e \u0418 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u041a\u041e\u0415 \u0414\u0415\u041b\u041e \u0412 \u0421\u041e\u0417\u0414\u0410\u041d\u0418\u0418 \u041d\u041e\u0412\u041e\u0419 \u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u041e\u0419 \u0418\u041b\u041b\u042e\u0421\u0422\u0420\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u041d\u041e\u0419 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0418<\/h4>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 1911 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u00abMakhmadim\u00bb. \u0412 1912 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438.<sup>1<\/sup> \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u00abMakhmadim\u00bb, \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433 (1889-1970) \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u2026 \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u0423\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u201c\u0411\u0435\u0446\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u201d, \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d, \u0413\u0438\u0440\u0448\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0441 \u0438\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u201c\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u201d, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u044b \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 (\u2026) \u0421\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u044b, \u201c\u0411\u0443\u043d\u0434\u201d, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0432\u044b\u2026 \u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u201c\u0433\u0435\u0442\u0442\u043e\u201d, \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 (\u2026), \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0437\u043d\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430, \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435 \u041c\u043e\u0439\u0445\u0435\u0440-\u0421\u0444\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430 (\u2026) \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u044b, \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u2013 \u0438\u0437 \u201c\u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d, \u0434\u0435\u0440\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043e \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433 (\u2026) \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0435\u043d-\u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044c \u0441 \u201c\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439\u201d: \u043d\u0430\u043c, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430\u043c, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0448\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043b\u0435\u0441\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0448\u0430\u0440\u0444\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u0430\u043b\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c (\u2026) \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u00bb.<sup>2<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445 \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 (modern) \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u00bb, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u00ab\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438\u00bb \u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0435\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0432 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 20 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b, \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0443\u044e \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0442\u043e\u043f\u0438\u0439. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0447\u0443\u0442\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.<sup>3<\/sup> \u0412\u043b\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u041d\u0430\u0445\u043c\u0435\u043d \u041c\u0430\u0439\u0437\u0438\u043b\u044c (1887\u20131966) \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433. \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b: \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c \u0435\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432. \u0412 (\u2026) \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043c\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438\u00bb.<sup>4<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439. \u0412 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c: \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434\u0430 \u00abMakhmadim\u00bb, \u043e\u043d \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u043a\u0438\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a \u0438 \u044d\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u00ab\u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb \u043e\u043f\u044b\u0442\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u2013 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443. \u0415\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u00ab\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443\u044e \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u201c\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u0430\u201d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 [\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e], \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f\u00bb;<sup>5<\/sup> \u0435\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u0432 \u0440\u044f\u0434 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0439. \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d \u0432\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0438 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043e-\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b \u0443\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b,&nbsp; \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u2013 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 1908 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u044c\u044e-\u0439\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00abInternatsionale bibliotek\u00bb \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00abProgress\u00bb, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb (\u00abAle verk\u00bb) \u0419\u0438\u0446\u0445\u043e\u043a\u0430 \u041b\u0435\u0439\u0431\u0443\u0448\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446, \u0431\u0435\u0441\u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0439, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439. \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0425. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430<sup>6<\/sup>, \u00ab\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0419. \u041b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b; \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u00bb.<sup>7<\/sup> \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u00ab\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430.<sup>8<\/sup><\/p>\n<figure id=\"attachment_925\" aria-describedby=\"caption-attachment-925\" style=\"width: 197px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kratko44.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-925\" title=\"kratko4\" src=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kratko44-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"197\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kratko44-197x300.jpg 197w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kratko44-675x1024.jpg 675w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kratko44.jpg 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-925\" class=\"wp-caption-text\">\u0428. \u0411. \u041a\u0420\u0410\u0422\u041a\u041e, \u041e\u0411\u041b\u041e\u0416\u041a\u0410 \u041f\u042c\u0415\u0421\u042b \u0419. \u041b. \u041f\u0415\u0420\u0415\u0426\u0410 \u00abIN POLISH OYF DER KEYT\u00bb, 1909<\/figcaption><\/figure>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043c, \u00abDramen\u00bb, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1909 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u044c\u0435\u0441, \u0432 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u044b, \u043a\u0430\u043a \u00abDi goldene keyt\u00bb \u0438 \u00abBay nakht oyfn alten mark\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0432\u044b\u0441\u043e\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044e\u00bb.<sup>9<\/sup> \u0422\u043e\u043c \u00abDramen\u00bb \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440 \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d \u0411\u0435\u0440 (\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434) \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e (1884-1961), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043c\u0443\u0446\u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b.<sup>10<\/sup> \u041e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u00ab\u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u0421\u0442\u0440\u0435\u043c\u044f\u0441\u044c \u043a \u0438\u0445 \u0443\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u043c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u00abDramen\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abProgress\u00bb \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u00ab\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435, \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0411. \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u00bb.<sup>11<\/sup> \u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435. \u00abDramen\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e (modern) \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0442\u043e\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438.<\/p>\n<figure id=\"attachment_927\" aria-describedby=\"caption-attachment-927\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/tofel11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-927\" title=\"tofel1\" src=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/tofel11-1024x679.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/tofel11-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/tofel11-300x198.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-927\" class=\"wp-caption-text\">\u0414\u0416\u0415\u041d\u0418\u041d\u0413\u0421 \u0422\u041e\u0424\u0415\u041b\u042c, \u0420\u0410\u0417\u0412\u041e\u0420\u041e\u0422 \u0410\u041b\u042c\u041c\u0410\u041d\u0410\u0425\u0410 \u00abSHRIFTEN\u00bb (\u041b\u0415\u0422\u041e 1919) \u0421 \u00ab\u041f\u0421\u0410\u041b\u041c\u0410\u041c\u0418\u00bb \u041d. \u0413\u0420\u041e\u0421\u0410<\/figcaption><\/figure>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u041f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0430\u0433\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041a\u0430\u043a \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u043b \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c, \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435.<sup>12 <\/sup>\u041a \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b \u0438 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e. \u0415\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0422\u0435\u0430 \u0410\u0440\u0446\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430 (?\u20131962)<sup>13<\/sup> \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u043c \u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u044b. \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u043b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440, \u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u043a \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<sup>14<\/sup> \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u00abDramen\u00bb \u041c\u0435\u043b\u0435\u0445 \u0420\u0430\u0432\u0438\u0447 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u00bb.<sup>15<\/sup> \u041f\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c-\u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 XX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u00ab\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb.<sup>16<\/sup> \u041e\u043d \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u00ab\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b \u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0435\u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u00bb.<sup>17<\/sup> \u041a \u043d\u0435\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044d\u0442\u0440\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438. \u0412 1910 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u00ab\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u043e\u0432\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u042d\u0444\u0440\u043e\u0438\u043c \u041a\u0430\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u0432 \u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0435 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0418\u0441\u0440\u043e\u044d\u043b\u044f \u0419\u0435\u0445\u043e\u0439\u0448\u0443\u0435 \u0417\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440\u0430 (1893\u20131944), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u041a\u0430\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0417\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440\u043e\u043c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0432\u044b\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b: \u00ab\u0412\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c!\u00bb<sup>18<\/sup> \u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0418. \u0419. \u0417\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438, \u0418\u0446\u0445\u043e\u043a \u0411\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441-\u0417\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u0417\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440\u0430-\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446. \u0422\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b. \u0421\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446. \u041f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0443\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abkunst\u00bb, \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u00ab\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443\u00bb, \u0438 \u00abkinstler\u00bb (\u00abartist\u00bb) \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438, \u0432 \u0443\u0437\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u2013 \u00ab\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<sup>19<\/sup> \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0432 \u00abDramen\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u2013 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \u0412 \u0438\u0445 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041e\u043d \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043e\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0442\u043e\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u00abDramen\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 (art book) \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u043e\u043c \u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043b\u044f \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438, \u0447\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435.<sup>20<\/sup> \u0412 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u0438\u043c\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043a \u043d\u043e\u0432\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c.<sup>21<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<sup>22<\/sup> \u0422\u0430\u043a, \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0417\u0443\u043d\u0438 \u041c\u043e\u0443\u0434 (1891\u20131956) \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043b \u0441 \u00abDi Yunge\u00bb \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u043b \u0435\u0435 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 1910 \u0433\u043e\u0434\u0430 (\u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u00abLiteratur\u00bb). \u0412 1914 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a \u041c\u043e\u0443\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0447\u043b\u0435\u043d \u00ab\u041c\u0430\u0445\u0430\u043c\u0430\u0434\u0438\u043c\u00bb \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u041b\u0438\u0445\u0442\u0435\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d (1883\u20131971?). \u0418\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u00abDi Yunge\u00bb \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 Art Nouveau. \u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00abDi Yunge\u00bb, \u0414\u043e\u0432\u0438\u0434 \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432 \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u00ab\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439\u00bb \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041e\u043d \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u00bb, \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.<sup>23<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0435 \u00abShriften\u00bb (\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0432 1912\u20131914 \u0433\u0433.). \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0438, \u043a\u0430\u043a \u041c\u0430\u043a\u0441 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (1881\u20131961), \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c \u0412\u0430\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438\u0446 (1878\u20131965), \u0410\u0431\u0431\u043e \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (1899\u20131963), \u0411\u0435\u043d\u0434\u0436\u0430\u043c\u0435\u043d \u041a\u043e\u043f\u043c\u0430\u043d (1887\u20131965) \u0438 \u0414\u0436\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0441 (\u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u0430) \u0422\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c (1891\u20131959). \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u00abShriften\u00bb \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043f\u044b\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u00abShriften\u00bb \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u0430\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0412 \u00abShriften\u00bb \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430) \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u00abShriften\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0442, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u044d\u0442\u043e \u2013 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u0422\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u00abShriften\u00bb 1919 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u044d\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443 \u0422\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f \u2013 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u00ab\u041f\u0441\u0430\u043b\u043c\u0430\u043c\u00bb \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043b\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438 \u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044f\u043c \u0414\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430; \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u044d\u0441\u0441\u0435 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u00abShriften\u00bb, vinter-friling 1920; friling 1921).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1909 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00abKunst-verlag\u00bb. \u041e\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432-\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0414\u043e\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d, \u0414\u0435\u0440 \u041d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0425\u0430\u0446\u043a\u0435\u043b\u044c (\u0418\u0435\u0445\u0435\u0437\u043a\u0438\u0435\u043b\u044c) \u0414\u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043d \u0438 \u041d\u0430\u0445\u043c\u0435\u043d \u041c\u0430\u0439\u0437\u0438\u043b\u044c. \u0427\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u00ab\u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435.<sup>24<\/sup> \u0415\u0435 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435, \u2013 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u042d\u043f\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430-\u0411\u0435\u0440\u0430 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430, \u0411\u043e\u0440\u0443\u0445\u0430 (\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430) \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d\u0430, \u041d\u0438\u0441\u0441\u043e\u043d\u0430 \u0428\u0438\u0444\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0422\u044b\u0448\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0440.<sup>25<\/sup> \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u00abKunst-verlag\u00bb, \u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<sup>26<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 1918 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0435, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a \u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u00ab\u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u00bb \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u0412 \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432, \u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430, \u0421\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0428\u043e\u0440 \u0438 \u042d\u043b\u0438\u044d\u0437\u0435\u0440 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1918 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 (1917\u20131918), \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u041a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432,<sup> 27<\/sup> \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435. \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b \u00abTemerl\u00bb, \u0430 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u2013 \u00abSikhes Khulin\u00bb, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442 \u041c\u043e\u0439\u0448\u0435 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d. \u041d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0438\u0445 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0443, \u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443\u044e, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443. \u0412 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043f\u044b\u0442\u044b \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb (\u00abartist\u2019s book\u00bb). \u042d\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u044b \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439 1918\u20131919 \u0433\u0433. \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432 \u041f\u0443\u0449\u0435 \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u041a\u0438\u0435\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043c \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u043a \u00ab\u041f\u0435\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0435\u0439\u00bb (\u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c), \u0422\u044b\u0448\u043b\u0435\u0440 \u2013 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0420\u0443\u0444\u044c\u00bb, \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u2013 \u043a \u00abVinter-maysele\u00bb (\u00ab\u0417\u0438\u043c\u043d\u044f\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb), \u0430 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u00abHad Gadya\u00bb.<sup>28<\/sup> \u041f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u00abHad Gadya\u00bb \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u044d\u0442\u0430\u043f\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<figure id=\"attachment_931\" aria-describedby=\"caption-attachment-931\" style=\"width: 233px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/k.-l.3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-931\" title=\"k.-l.\" src=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/k.-l.3-233x300.jpg\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/k.-l.3-233x300.jpg 233w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/k.-l.3-797x1024.jpg 797w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/k.-l.3.jpg 1524w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-931\" class=\"wp-caption-text\">\u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u041a\u0410\u042f \u041c\u0410\u0420\u041a\u0410 \u0411\u0415\u041b\u041e\u0421\u0422\u041e\u041a\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u0424\u0418\u041b\u0418\u0410\u041b\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u0410 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420-\u041b\u0418\u0413\u0418<\/figcaption><\/figure>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0435, \u041a\u0438\u0435\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433. \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u0412 1918\u20131920 \u0433\u0433. \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0445. \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b\u044b \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (secular) \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0430\u0441\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439.<sup>29<\/sup> \u0418\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438, \u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432, \u042d\u043f\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d, \u0421\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0428\u043e\u0440, \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a, \u0428\u0438\u0444\u0440\u0438\u043d, \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0435\u0435 \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u044f\u0440\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u0418\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0430 \u0432 \u0440\u044f\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<figure id=\"attachment_933\" aria-describedby=\"caption-attachment-933\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/altman.ill_.11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-933\" title=\"altman.ill.1\" src=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/altman.ill_.11-1024x754.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"471\" srcset=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/altman.ill_.11-1024x754.jpg 1024w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/altman.ill_.11-300x221.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-933\" class=\"wp-caption-text\">\u0420\u0410\u0417\u0412\u041e\u0420\u041e\u0422 \u041a\u0410\u0422\u0410\u041b\u041e\u0413\u0410 \u2116 5 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u0410 \u00abSHUL UN LEBN\u00bb \u0421 \u0420\u0415\u041f\u0420\u041e\u0414\u0423\u041a\u0426\u0418\u042f\u041c\u0418 \u041e\u0411\u041b\u041e\u0416\u0415\u041a \u041d\u0410\u0422\u0410\u041d\u0410 \u0410\u041b\u042c\u0422\u041c\u0410\u041d\u0410 (\u041c\u041e\u0421\u041a\u0412\u0410, 1927)<\/figcaption><\/figure>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1920 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u0420\u044f\u0434 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0435\u0435 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0432 1922 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043a\u0443\u0434\u0430, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0438\u0435\u0432\u043b\u044f\u043d, \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0428\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041c\u0430\u0440\u043a \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0424\u0430\u043b\u044c\u043a \u0438 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d. \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442\u044a\u0435\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438. \u041e\u043d \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00abShtrom\u00bb (\u00ab\u041f\u043e\u0442\u043e\u043a\u00bb, 1922\u20131924) \u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0414\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u00abTroyer\u00bb (\u00ab\u041f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u00bb, 1922), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<sup>30<\/sup> \u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430\u0445 \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c \u0432 1920-\u0435 \u0433\u0433. \u0434\u043b\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abShul un lebn\u00bb (\u00ab\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u00bb), \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0432 1922 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438.<sup>31<\/sup> \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435 \u041a\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433., \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u2013 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435, \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0434\u043e 1931 \u0433., \u041c\u0430\u0440\u043a \u042d\u043f\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043d \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 (\u0441 1924 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430) \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0425\u0430\u0438\u043c \u041c\u0430\u0441\u0442\u0431\u0430\u0443\u043c \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0448 \u0418\u043d\u0433\u0435\u0440, \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0438 \u0432 1930-\u0435 \u0433\u0433.<sup>32<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u041a\u0438\u0435\u0432\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u041b\u043e\u0434\u0437\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432 1918 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b \u041c\u043e\u0439\u0448\u0435 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430. \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1918 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041b\u043e\u0434\u0437\u0438, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u043a \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0432 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u00abYung Yidish\u00bb. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430, \u0432 \u043d\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a\u0438 \u0419\u0438\u0446\u0445\u043e\u043a \u041a\u0430\u0446\u0435\u043d\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d, \u0419\u0435\u0445\u0435\u0437\u043a\u0435\u043b\u044c-\u041c\u043e\u0439\u0448\u0435 \u041d\u0430\u0439\u043c\u0430\u043d, \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043b\u0435 (Hershele), \u042d\u043b\u0438\u043c\u0435\u043b\u0435\u0445 \u0428\u043c\u0443\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0425\u0430\u0438\u043c \u041b\u0435\u0439\u0431 \u0424\u0443\u043a\u0441 \u0438 \u0418\u0441\u0440\u043e\u044d\u043b\u044c \u0428\u0442\u0435\u0440\u043d. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u042f\u043d\u043a\u0435\u043b \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0440\u0435\u043a \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446 (Marek Szwarc), \u0419\u0438\u0446\u0445\u043e\u043a \u0412\u0438\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u0439 (Wincenty) \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0435\u0440 (\u0411\u0440\u043e\u0439\u043d\u0435\u0440; Brauner) \u0438 \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a (\u0425\u0435\u043d\u0435\u0445, Henekh) \u0411\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (Barczy\u0144ski). \u0421 \u00abYung Yidish\u00bb \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440 \u0425\u0435\u043d\u0435\u0445 \u041a\u043e\u043d \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 <a class=\"wp-caption\" href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/ATIFA-32-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0425\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 (Henryk Berlewi)<\/a> \u0438 \u0417\u0435\u0435\u0432 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 (\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432) \u0412\u0430\u0439\u043d\u0442\u0440\u043e\u0439\u0431 (\u0412\u0430\u0439\u043d\u0442\u0440\u0430\u0443\u0431; W\u0142adis\u0142aw Weintraub).<sup>33<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0421\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0437\u043c\u00bb \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u00abYung Yidish\u00bb \u0432\u044b\u0442\u0435\u043a\u0430\u043b \u0438\u0437 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439, \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u044e \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u00ab\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u0432\u00bb, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u00abYung Yidish\u00bb \u0432 \u041b\u043e\u0434\u0437\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b \u0441 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0416\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430, \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0440\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0428\u0435\u0439\u043d\u0435-\u041c\u0438\u0440\u044c\u044f\u043c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0430 \u00ab\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u044b\u00bb, \u0430 \u0425\u0435\u043d\u0435\u0445 \u041a\u043e\u043d \u0430\u043a\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043e, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044f \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0438 \u00ab\u0432 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u00bb. \u042d\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u00bb \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435\u00bb.<sup>34<\/sup> \u0418\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0431\u044b\u043b \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u044b, \u044f\u0440\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043e\u043d \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u043b \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435.<sup>35<\/sup> \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a, \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u044b \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432.<sup>36<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0437\u0440\u0438\u043c\u044b\u043c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u00abYung Yidish\u00bb \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 1919-1923 \u0433\u0433. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u00abYung Yidish\u00bb, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 1919 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438, \u043a \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430: \u00abLider in vort un tseykhnungen\u00bb (\u00ab\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u0445\u00bb). \u042d\u0442\u043e \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<sup>37<\/sup> \u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c (\u0432\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0441\u0438\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u043c\u0438), \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438 (6 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432) \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d \u043c\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u00abYung Yidish\u00bb \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e, \u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c.<sup>38<\/sup> \u042d\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041c\u0430\u0440\u0435\u043a \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u00abYung Yidish\u00bb \u043f\u043e \u0443\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u00abMakhmadim\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d \u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435.<sup>39<\/sup> \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438 \u00abYung Yidish\u00bb \u0431\u044b\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435. \u0415\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0414\u0436\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0441 \u0422\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430. \u0421\u0443\u043c\u043c\u0438\u0440\u0443\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0422\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c, \u0443\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0435\u0446 \u041b\u043e\u0434\u0437\u0438, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b:<\/p>\n<figure id=\"attachment_939\" aria-describedby=\"caption-attachment-939\" style=\"width: 371px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bomberg-0012.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-939\" title=\"bomberg 001\" src=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bomberg-0012-619x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"371\" height=\"614\" srcset=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bomberg-0012-619x1024.jpg 619w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bomberg-0012-181x300.jpg 181w, https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bomberg-0012.jpg 1572w\" sizes=\"auto, (max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-939\" class=\"wp-caption-text\">\u0414\u042d\u0412\u0418\u0414 \u0411\u041e\u041c\u0411\u0415\u0420\u0413, \u041e\u0411\u041b\u041e\u0416\u041a\u0410 \u0416\u0423\u0420\u041d\u0410\u041b\u0410 \u00abRENESANS\u00bb (\u041b\u041e\u041d\u0414\u041e\u041d, 1922)<\/figcaption><\/figure>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u00ab\u041c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u201c\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435\u201d (\u201calte heymish-shtot\u201d) (\u2026) \u201cYung Yidish\u201d \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0441\u0442\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0432 \u201cYung Yidish\u201d \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438; \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u2013 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0440\u044b\u0432 \u043a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0412\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439, \u0432\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0435\u0439. \u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445 \u2013 \u043c\u043e\u043b\u043d\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0449\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435\u00bb.<sup>40<\/sup> \u041c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0422\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u00abYung Yidish\u00bb (N 2\u20133) \u0441\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u042f\u043d\u043a\u0435\u043b\u0430 \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440\u0430 \u00abIkh zing mayn tfile\u00bb (\u00ab\u042f \u043f\u043e\u044e \u043c\u043e\u044e \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443\u00bb) \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430. \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438: \u00ab\u0434\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0435\u0442\u044c \u0422\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 [\u0432 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430\u0445] \u043e\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u2026) \u0414\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0422\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0440\u043f\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 [\u0432 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430\u0445] \u043e\u0442 \u044f\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u00bb. \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0443\u0437\u00ad\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0448\u0430\u044f <em>\u044f\u0434<\/em> (\u0443\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043a\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00ad\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u00ad\u043f\u043e\u043b\u044c\u00ad\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0421\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0422\u043e\u0440\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438). <em>\u042f\u0434 <\/em>\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0435 \u043f\u0441\u0430\u043b\u043c\u043e\u0432 \u0438, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c, \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043d\u044c\u0435\u0442\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u044b\u0439 <em>\u0442\u0430\u0441\u0441 <\/em>(\u0438\u043b\u0438 <em>\u0422\u043e\u0440\u0430-\u0448\u0438\u043b\u0434<\/em>, \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u043b\u0441\u044f \u0447\u0435\u0445\u043e\u043b \u0434\u043b\u044f \u0421\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0422\u043e\u0440\u044b). \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438: <em>\u044f\u0434<\/em> \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b\u00bb \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0435\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 <em>\u0442\u0430\u0441\u0441<\/em>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u044b \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0439 \u043a \u00abYung Yidish\u00bb \u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u00abKhalyastre\u00bb (\u00ab\u0421\u0431\u0440\u043e\u0434\/\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u00bb),<sup>41<\/sup> \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0423\u0440\u0438 \u0426\u0432\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0432 1921\u20131923 \u0433\u0433. \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00abAlbatros\u00bb, \u00abzshurnal far dem nayem dikhter- un kinstler-oysdruk\u00bb (\u00ab\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb). \u042d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0439\u043d\u0442\u0440\u043e\u0439\u0431\u0430 \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0441\u043e\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u043d\u0442\u0438\u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u00abKhalyastre\u00bb. \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435 \u00abAlbatros\u00bb \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0430\u043b\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043c, \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00abUri Tsvi farn tseylem I N R I\u00bb (\u00ab\u0423\u0440\u0438 \u0426\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043f\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c I N R I\u00bb) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0445\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0441\u0430\u043c \u043e\u043d \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439) \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u00abAlbatros\u00bb \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435. \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0445. \u0420\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u041b\u0443\u0438\u0441\u0430 \u041b\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0435\u0439\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u044b \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430 \u0438 \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00abAlbatros\u00bb, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u00ab\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u043e\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u00bb. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u0430\u044f \u00ab\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430\u00bb \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430. \u042d\u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b \u0432 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0435 \u043a\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00abDi Khalyastre\u00bb, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432 1924 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0448\u0430. \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u0438\u044e, \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u00ab\u043e\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439\u00bb \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u042d\u0439\u0444\u0435\u043b\u0435\u0432\u0443 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044e, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0444\u043b\u0430\u0433 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043f\u043e-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u00ab\u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u00bb, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0421\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438 \u0422\u043e\u0440\u044b, \u043d\u043e \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u00abKhalyastre\u00bb.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433. \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u043c \u043e\u0447\u0430\u0433\u0430\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0420\u0438\u0433\u0435 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0418\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u00abSambatyon\u00bb \u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abArbeter-heym\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u044f\u0434\u0440\u043e\u043c \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0412 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435 \u0432 1920 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u00abRenesans\u00bb, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0411\u043e\u043c\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043a\u043e\u0431 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u0440. \u0423\u0440\u0438 \u0426\u0432\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u00abAlbatros\u00bb \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u00abSadan\/Sadna D\u2019ara\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u043d \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435 \u0432 1925 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u00abSadna D\u2019ara\u00bb (\u00ab\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u044c \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438\u00bb) \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u043b\u043c\u0443\u0434\u0430, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430. \u041e\u043d \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0438 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b. \u0422\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c, \u043e\u043d \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u044b \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043e\u0447\u0430\u0433\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0432 \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e, \u0422\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441 \u0413\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433., \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u00abYung Shikago\u00bb, \u0430 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435, \u0432 1930-\u0435 \u0433\u0433., \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abFarlag L. M. Shtayn\u00bb. \u0417\u0430\u043c\u044b\u043a\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u044f\u0434 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0411\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c \u041c\u0438\u0445\u0442\u043e\u043c\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u00abYung Vilne\u00bb, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435\u00bb \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 1920-\u0445 \u2013 1930-\u0445 \u0433\u0433.<sup>42<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u2013 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u043c\u0435\u0436\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 (\u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0438, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0442. \u043f.) \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 1900-\u0445 \u0433\u0433. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u044f\u0440\u043a\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440.<sup>43<\/sup> \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a \u0441 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0443\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0435\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.<sup>44<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043a \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 1910-\u0445 \u0433\u0433., \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u00abFar unzere kinder\u00bb (\u00ab\u041d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c\u00bb; \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432-\u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u00abMayselekh\u00bb (\u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e 1914 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430 \u2013 \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438.<sup>45<\/sup> \u0412 1913 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u044c\u043e\u043d\u043e\u043c \u00abFar unzere kinder\u00bb \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00abVilner farlag fun B. Kletskin\u00bb. \u0412 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 \u2013 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 1914 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430, \u0432 1915\u20131918 \u0433\u0433. \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u041d\u043e\u0445\u0435\u043c \u0428\u0442\u0438\u0444 (1879\u20131933), \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.<sup>46<\/sup> \u0412 1915\u20131916 \u0433\u0433., \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u043e\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00abFar unzere kinder\u00bb, \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e\u0435 \u0434\u043e \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c. \u041a \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0428\u0442\u0438\u0444 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u041b\u044c\u0432\u0430 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044b (1879\u20131954), \u041c\u0435\u043d\u0430\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0411\u0438\u0440\u043d\u0431\u043e\u0439\u043c\u0430 (1881\u2013?) \u0438 \u0411\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0426\u0443\u043a\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 (1890\u20131942?), \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0412 1916 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0428\u0442\u0438\u0444 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u041c\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b\u0443, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0419. \u041b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u00abKuntsnmakher\u00bb (\u00ab\u0427\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u0439\u00bb) \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0414\u0435\u0440 \u041d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u00abA mayse mit a hon\u00bb\/ \u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u043e \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445\u0435\u00bb \u0438 \u00abDos tsigele\u00bb\/\u00ab\u041a\u043e\u0437\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb). \u041e\u0431\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 1917 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435.<sup>47<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00abMoriah\u00bb, \u0432\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0425\u0430\u0438\u043c \u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a, \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u0424\u0430\u0438\u043d\u044b \u0428\u0430\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u00abAlef bet\u00bb (\u00ab\u0410\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430\u00bb). \u041f\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0443\u0448\u0435\u043b \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u00abAlef bet\u00bb \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0418\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d\u0443, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b\u0443 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435.<sup> 48<\/sup> \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c, \u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438 \u044d\u043a\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c. \u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u043a \u00abVilner farlag fun B. Kletskin\u00bb. \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b, \u0441\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e \u043d\u0438\u0445:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0415\u0433\u043e [\u041d. \u0428\u0442\u0438\u0444\u0430] \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u201c\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438\u201d \u0438 \u043e \u043c\u043e\u0435\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043b\u0430\u0441\u044c\u00bb.<sup>49<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u0436\u0430\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043c\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043e\u0431 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0428\u0442\u0438\u0444, \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b\u0443, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u043e\u0448\u0438\u00bb, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u00ab\u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 [\u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437 \u00ab\u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u2013 <em>\u0413. \u041a.<\/em>] \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 [\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439] \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb.<sup>50<\/sup> \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u2013 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c \u2013 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0443\u0449\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435.<sup>51<\/sup> \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0435\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432 1916 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043a\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430\u0445. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u0438\u043d\u044c\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0442. \u043f. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b, \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u0432, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0438\u044e \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb.<sup>52<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 1916\u20131917 \u0433\u0433. \u044f\u0440\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0431\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<sup>53<\/sup> \u0414\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u00ab\u041a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00ab\u0428\u0430\u043c\u0438\u0440\u00bb), \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 1917 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u00abSikhes Khulin\u00bb \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 (art book) \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0443\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u00ab\u041a\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a\u00bb \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u044d\u043b\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0435:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u201c\u041a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438\u201d \u0432 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u043f\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440, \u0438\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0447\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u201c\u041a\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a\u201d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u201c\u041a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430\u201d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u00bb.<sup>54<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00abSikhes Khulin\u00bb, \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u2013 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a-<em>\u043c\u0435\u0433\u0438\u043b\u043b\u0430 <\/em>\u0432 \u0444\u0443\u0442\u043b\u044f\u0440\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0443\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043b\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0432 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u00abSikhes Khulin\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u00abLeben\u00bb \u0438 \u00abKhaver\u00bb \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442, \u00ab\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 (\u2026) \u043e\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u0443\u00bb.<sup>55<\/sup> \u00ab\u041d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0443\u0448\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0435\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c, \u0438 \u0435\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439\u00bb, \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abYidisher folks-farlag\u00bb \u0432 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c (\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c) \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443. <sup>56<\/sup> \u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e, \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0443\u044e, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0432 1922 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438-\u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u00bb.<sup>57<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430.<sup>58<\/sup> \u0412 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0432 1920-\u0435 \u0433\u0433. \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438: \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0432 1926 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00abPlastik\u00bb, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0414\u0436\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0441\u0430 \u0422\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0411\u0435\u043d\u0434\u0436\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043f\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0430 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0432 1929 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u2013 \u00abDer druker-arbeter\u00bb (\u00ab\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u00bb) \u0438 \u00ab\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435\u00bb \u00abDer yidisher grafiker\u00bb (\u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u00bb). \u0412 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00abMir geyen\u00bb (\u00ab\u041c\u044b \u0438\u0434\u0435\u043c\u00bb) \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 1922\u20131924 \u0433\u0433. \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 1921 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u043c\u0435\u0436\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u0412\u0435\u0441\u043e\u043c\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00abOmanuth\u00bb (\u00ab\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb), \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 1917 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435.<sup>59<\/sup> \u0421\u0442\u0430\u0432\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u00abOmanuth\u00bb \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u00abOmanuth\u00bb \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041a\u043d\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u041c\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u043c \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0445\u0438\u043d\u044b\u043c (1883\u20131973) \u0438 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u043c \u041d\u0430\u0440\u0431\u0443\u0442\u043e\u043c (1886\u20131920).<sup>60<\/sup> \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u2013 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u2013 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u00abOmanuth\u00bb. \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u044b\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 1918 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u042f\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0410\u043f\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (1899\u20131941), \u0447\u044c\u044f \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u00ab\u041c\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00abOmanuth\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 1921 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043d\u0430-\u041c\u0430\u0439\u043d\u0435.<sup>61<\/sup> \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u0432 1926 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443. \u0422\u0430\u043c \u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e 1950-\u0445 \u0433\u0433. \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0421\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0421\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0413\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b (\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b. \u0422\u0430\u043a, \u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0435 \u00abYidisher folks-farlag\u00bb \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u044f\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u00bb.<sup>62<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 (\u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0448\u0438\u0439 \u00abYidisher folks-farlag\u00bb \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 \u041b\u044f\u0446\u043a\u0438\u0439-\u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043b\u044c\u0434\u0438 [1881\u20131940] \u0431\u044b\u043b \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0435\u0435 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430). \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043b\u044c \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0435\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u041e\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0430 \u00ab\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0438 (\u2026), \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb.<sup>63<\/sup> \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043e\u044e\u0435\u0442 \u00ab\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b\u00bb \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439: \u00ab\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u2013 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044c \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438\u00bb.<sup>64<\/sup> \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043f\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043b\u044c\u044e. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440-\u041b\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0445:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0435\u0449\u0435, \u0432\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u043a\u0430\u043d\u044c, \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 [\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b] \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u043e\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438. \u042d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e, \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 (\u2026) \u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0438. \u0412 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0430 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418 \u044d\u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0432\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043c\u044b \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0443\u0448\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438\u00bb.<sup>65<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0432 1924 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u00abGescher\u00bb (\u00ab\u041c\u043e\u0441\u0442\u00bb) \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435. \u041e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0435\u0440 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b \u00ab\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0414\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0443 \u043d\u0430\u0441, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043c\u044b \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f: \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435, \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f (\u2026) \u201cGescher\u201d \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb (\u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u2013 \u0413. \u041a.). \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435 (\u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c 1924), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c (\u2026) \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043d\u0430-\u041c\u0430\u0439\u043d\u0435, \u041b\u0435\u0439\u043f\u0446\u0438\u0433\u0435, \u0412\u0435\u043d\u0435, \u041f\u0440\u0430\u0433\u0435, \u0410\u043c\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043c\u0435, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435 \u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435. \u041d\u0430\u0448\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438 \u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438\u00bb.<sup>66<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u00ab\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u00bb, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041b. \u041c. \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d\u0430 (\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c \u041b\u044c\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u0434\u043a\u0438\u043d\u0430; 1883\u2013?), \u00abFarlag L. M. Shtayn\u00bb \u0432 \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e. \u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433., \u043e\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e \u0438\u0437\u044f\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432, \u00ab\u041b. \u041c. \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e (\u2026) \u041a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u041b. \u041c. \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d \u0441\u0430\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u00bb.<sup>67<\/sup> \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 1930-\u0445 \u0433\u0433. \u0432 \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u00ab\u0414\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb (\u00abKunst-heym\u00bb) \u0438 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0412 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f. \u0414\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0438 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438.<sup>68<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0422\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441 \u0413\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041b. \u041c. \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e \u043d\u0435\u043c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u041b. \u041c. \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0435\u043c\u0443 \u2013 \u043e\u0431\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0438 \u2013 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0443\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0432 \u043a\u0438\u043f\u044f\u0449\u0435\u043c \u043a\u043e\u0442\u043b\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438. \u0418 \u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u041b. \u041c. \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0438, \u0446\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0435\u043f\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c\u00bb.<sup>69<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u00ab\u043c\u043e\u0441\u0442\u00bb (\u00abGescher\u00bb), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435, \u0431\u044b\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u2013 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u00abDramen\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u042d\u0444\u0440\u0430\u0438\u043c\u0430 \u041c\u043e\u0448\u0435 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 (Ephraim Mose Lilien; 1874\u20131925) \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e Jugendstil. \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u00ab\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u00bb, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<sup>70<\/sup> \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0439 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0435\u043c\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u0443\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438. \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e \u043d\u0435\u043c:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435, \u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 (\u2026) \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u2013 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u2013 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 (\u2026) \u041e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430\u00bb.<sup>71<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0428\u0438\u043c\u043e\u043d \u0411\u0435\u0440 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b \u044d\u0442\u0443 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00abDramen\u00bb \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 Jugendstil, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u00bb. \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430. \u041f\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u041a\u0430\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0419. \u0419. \u0417\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440\u043e\u043c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u00ab\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0432\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u043a\u0430\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0448\u0430\u043d\u044b \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0432\u044b\u0448\u0438\u0442\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430, \u0445\u0430\u043d\u0443\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b, \u043c\u0435\u043d\u043e\u0440\u044b, <em>havdoles<\/em> (\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0431\u0443\u0434\u043d\u0435\u0439 \u2013 \u0413. \u041a.) \u0438 \u0447\u0435\u0445\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0422\u043e\u0440\u044b\u00bb.<sup>72<\/sup> \u041e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b, \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u00ab\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439\u00bb \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435, \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a, \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u0435 <em>havdoles<\/em> \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u043c\u043e\u043a \u00ab\u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043a\u00bb \u043f\u044c\u0435\u0441 \u00abAmol iz geven a meylekh\u00bb (\u00ab\u0416\u0438\u043b-\u0431\u044b\u043b \u0446\u0430\u0440\u044c\u00bb) \u0438 \u00abVos in fidele shtekt\u00bb (\u00ab\u0427\u0442\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0435\u00bb). \u00ab\u041e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u00abShvester\u00bb (\u00ab\u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb) \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0432\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u0443\u0437\u043e\u0440 \u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0445\u0440\u043e\u043c\u044b, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043a\u0435, \u0432\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044f\u0437\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043c\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435, \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u00ab\u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0435\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u00abIn polish oyf der keyt\u00bb (\u00ab\u041d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043f\u0438\u00bb) \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b. \u041e\u043d \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043e\u0432. \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0415\u0433\u043e \u043e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u00abYudish\u00bb, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0432 1910 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u00ab\u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438\u00bb \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435. \u0418\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d \u00ab\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u0433\u0438\u0435\u0439\u00bb \u043f\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f \u0438\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e\u00bb. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430, \u043e\u043f\u044b\u0442\u044b \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u0445. \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1878 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0412 1887 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c Anglo-Jewish Exhibition \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439. \u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0432 1895 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439.<sup>73<\/sup> \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0441\u043e\u0432 (1824\u20131906), \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1905 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0413\u0438\u043d\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u043e\u043c \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c \u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u00bb.<sup>74<\/sup> \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0422\u0430\u043a, \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0411\u0443\u0431\u0435\u0440 (1878\u20131965) \u0432 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0435 \u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043d\u0430 \u041f\u044f\u0442\u043e\u043c \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432 1901 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043b\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u043e\u0442\u044a\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b\u043c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043c \u00ab\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u00ab\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0441\u00bb.<sup>75<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0445 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432. \u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u2013 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u044d\u0441\u0441\u0435 \u00ab\u041f\u043e\u044d\u0442, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043c \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u00abYudish\u00bb, \u043e\u043d \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u041d\u0430 \u0421\u0438\u043d\u0430\u0439, \u043a \u0413\u043e\u0440\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u043a \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0431\u0440\u044f\u0445 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0432, \u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u044f\u0442\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0413\u043e\u043b\u0433\u043e\u0444\u0435; \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435. \u041c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u043c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u043c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u0438\u0445: \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a? \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u043c\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u041f\u043e\u044d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e-\u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u0443 (\u2026)\u00bb<sup>76<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0412 \u00abKhasidish\u00bb (\u00ab\u0425\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u00bb) \u0438 \u00abFolkstimlikhe geshikhtn\u00bb (\u00ab\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb) \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b. \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 1901 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421. \u0410\u043d-\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e, \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u00ab\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f\u00bb \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435,<sup> 77<\/sup> \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 (1916).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430\u043c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b.<sup>78<\/sup> \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u00ab\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e [\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e] \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb \u0438 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432 1910\u20131911 \u0433\u0433. \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438 \u0432 \u042f\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430\u0445.<sup>79<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0414\u043b\u044f \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0438 \u0410\u043d-\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443, \u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0432\u0443, \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0445 \u00ab\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0437\u043c\u00bb, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0438\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u041c\u044b, \u043f\u043e\u043b\u0443-\u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u044d\u043c\u0430\u043d\u0441\u0438\u043f\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041c\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u0430\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0435\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u043b\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c\u00bb.<sup>80<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b. \u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438. \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e \u0440\u043e\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u0443 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439. \u041e\u043d \u0432\u043d\u0435\u0441 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u043b \u043a \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c\u00bb.<sup>81<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u00ab\u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439\u00bb, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u00ab\u043d\u043e\u0432\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438\u00bb \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u043e\u043b\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u00ab\u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b 1920-\u0445 \u0433\u0433. \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438\u00bb. \u041e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b \u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u00ab\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044f\u0437\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0432\u0435\u0440\u00bb.<sup>82<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0438\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u00bb \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u0438\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430.<sup>83<\/sup> \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443 \u0431\u044b\u043b \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0438\u043c\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 XIX \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XX \u0432\u0432. \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0438\u0441\u0435 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u041c\u0435\u0441\u043e\u043f\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438\u0438 (\u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u041b\u0438\u0445\u0442\u0435\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0438 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 1917\u20131918 \u0433\u0433. \u0422\u0430\u043a, \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0444\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043c \u00abSikhes Khulin\u00bb \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u00ab\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u00bb. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0442\u0440\u0443\u0431\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0432 <em>\u0448\u043e\u0444\u0430\u0440<\/em>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444 \u0438 \u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u0443 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044e. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d \u0432 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u00ab\u0421\u0430\u0444\u0440\u0443\u0442\u00bb (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 1918).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043a, \u0435\u0449\u0435 \u0432 1913 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u00ab\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439\u00bb \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0414\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430: \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u2026 \u0422\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u2013 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0410\u041d\u0410\u0425 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044f\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0413\u043e\u043b\u0443\u0441\u0430. \u041e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0422\u0410\u041d\u0410\u0425, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438-\u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c\u00bb.<sup>84<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0443, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c, \u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0435\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044d\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u044d\u043c\u0430\u043d\u0441\u0438\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b.<sup>85<\/sup> \u00ab\u041b\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f\u00bb<sup>86<\/sup> \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0421. \u0410\u043d-\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c 1912\u20131914 \u0433\u0433. \u043f\u043e \u00ab\u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<sup>87<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u043f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u00bb.<sup>88<\/sup> \u041e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430 \u2013 \u043e\u0442 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0434\u043e \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u044b\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u00ab\u0447\u0442\u043e \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb.<sup>89<\/sup> \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438-\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u044b\u00bb, \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b \u0446\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u044b\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e \u0438\u0445 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u044b\u00bb, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043f\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d, \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c 1913 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0428\u0435\u043f\u0435\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435, \u00ab\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439\u00bb.<sup>90<\/sup> \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432-\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u0434\u0435\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430, \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435, \u00ab\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435\u00bb \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b.<sup>91<\/sup> \u0412 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d \u0438 \u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0435\u0440 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438\u00bb \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0423\u0441\u0442\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434, \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0432\u043e \u0438\u043c\u044f \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430 \u044d\u043a\u0441\u0442\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043f\u043e-\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043f\u044c\u044f\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f!\u00bb<sup>92<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0441\u044f \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432, \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u0423\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435\u00bb, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u00ab\u043b\u0438\u043d\u0435\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0438 \u00ab\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb, \u043f\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e,<sup>93<\/sup> \u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438, \u043e\u043a\u0430\u0439\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0438\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433, \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0441\u0442\u0438\u0430\u0440\u0438\u044f: \u043b\u044c\u0432\u044b, \u043e\u043b\u0435\u043d\u0438, \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438, \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u044b\u0431\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043d \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b, \u043d\u043e \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u044b\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em>\u0442\u0430\u0441\u0441 <\/em>\u0438 <em>\u044f\u0434 <\/em>\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430\u0445 \u043a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u00abYung Yidish\u00bb, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u0448\u0435. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a (\u041a\u0438\u0435\u0432, 1922). \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0417\u0443\u043d\u0438 \u041c\u043e\u0443\u0434 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435, \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u0435 \u041d\u043e\u0439\u0435\u0445\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u00ab\u0426\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb (1929).<sup>94<\/sup> \u041c\u043e\u0443\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u0439, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432: \u043e\u043d\u0438 \u0444\u043b\u0430\u043d\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432 \u0441 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0430\u0431\u043b\u0435\u043c. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abmatseyvos\u00bb (\u00ab\u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u044f\u00bb), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u044f\u043d\u0443\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u00abmatseyvos far kinftike tsaytn\u00bb\/ \u00ab\u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u00bb). \u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443\u00bb (\u00abalte heym\u00bb) \u0438 \u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435. \u0414\u043b\u044f \u041c\u0430\u043a\u0441\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435, \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u043d\u0435\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0440\u043e\u0437\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0433\u0430\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0435. \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u043e\u043d \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0443 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u00abMuterlibe\u00bb (\u00ab\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u00bb) (\u00abShriftn\u00bb, \u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 1921). \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00abA pintele\u00bb (\u00ab\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u043a\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435. \u0418\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0448\u0442\u0435\u0442\u043b\u0430.<sup>95<\/sup> \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430 ( \u00abShriftn\u00bb, \u0437\u0438\u043c\u0430-\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 1920) \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430. \u042d\u0442\u0438\u043c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0438 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u00bb \u0438 \u00ab\u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c\u00bb. \u0426\u0438\u043a\u043b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443 \u2013 \u00abDi naye velt kumt bald\u00bb (\u00ab\u0413\u0440\u044f\u0434\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb)<sup>96<\/sup> \u0438 \u00abKhanuke likht\u00bb (\u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0425\u0430\u043d\u0443\u043a\u0438\u00bb). \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u00ab\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0421\u0438\u043e\u043d\u0430\u00bb, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b \u043e\u043d \u043c\u043e\u0433 \u0437\u0430\u0436\u0435\u0447\u044c \u0445\u0430\u043d\u0443\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0443\u0431\u043e\u0433\u0443\u044e \u043b\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043c, \u00ab\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u00bb, \u043e\u043d \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u00ab\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043e\u00bb, \u0447\u0443\u0434\u043e \u00ab\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0430\u043b\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u043a \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432-\u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u00bb, \u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0432\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c \u0447\u0443\u0434\u043e\u043c \u0425\u0430\u043d\u0443\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043c\u0438\u0440\u0430\u00bb. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043a \u00abKhanuke likht\u00bb \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u00bb, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0435\u0441\u044c \u0446\u0438\u043a\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0435. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0413\u043e\u0433\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u041f\u0438\u043a\u0430\u0441\u0441\u043e,<sup>97<\/sup> \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0432\u0435\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c\u044e \u043e \u0448\u0442\u0435\u0442\u043b\u0435, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u00bb.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0434\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432-\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e. \u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u2013 \u00ab\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432\u043a\u0438\u00bb \u2013 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430: \u00ab\u044d\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0440\u043e\u043b\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b, \u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438\u00bb.<sup>98<\/sup> \u0421\u0430\u043c \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044f \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e, \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u044d\u0442\u0438 \u00ab\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b\u00bb, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432 XVII\u2013XVIII \u0432\u0432., \u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438. \u0422\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0445\u0430\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abYidish\u00bb (1917) \u0443 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043a \u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0436\u0435\u0441\u0442\u0435 \u00ab\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u044d\u043d\u043e\u0432\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439. <sup>99<\/sup> \u041d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u042d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432. \u041e\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430 \u00abYidisher folks-farlag\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u043c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 <em>aron<\/em><em> ha<\/em><em>-kodesh<\/em> (\u00ab\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043a\u0430\u0444\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0422\u043e\u0440\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438). \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 (bukh) \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u00ab\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439\u00bb \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f (sefer), \u043d\u0430 \u00ab\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\u00bb, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 [bukh] \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c \u043f\u043e\u0440\u044b\u0432\u043e\u043c \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430 (\u2026) \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 [sefer] \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0435\u0439, \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 [bukh] \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439\u00bb.<sup>100<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438\u00bb, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0422\u0430\u043d\u0430\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438 \u0438 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439. \u041d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043e\u043d\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043a\u0438 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0422\u043e\u0440\u044b\u00bb (\u00abKeter Torah\u00bb) \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e \u0441 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435. \u041d\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u00ab\u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0430\u00bb \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0440\u0430\u043a (\u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u00ab\u0441\u0432\u0435\u0442\u00bb, \u00ab\u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043c \u0422\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u043b \u0438 \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b. \u041d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00abShtrom\u00bb \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u043f\u043e \u0434\u0438\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u00ab\u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u00bb, \u00ab\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0431\u0443\u043a\u0432, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<sup>101<\/sup> \u041b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0442\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0422\u043e\u0440\u044b, \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a \u043d\u0430 \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u041a\u043d\u0438\u0433\u00bb \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u00abShtrom\u00bb \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435,<sup>102<\/sup> \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u0437\u044c\u044e\u00bb \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u00ab\u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c\u00bb \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043a \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0443\u00bb \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0442\u043e\u043f\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044d\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u00ab\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u0445\u00bb \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043a \u0442\u0440\u0435\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c \u041c\u0438\u0440\u044c\u044f\u043c \u041c\u0430\u0440\u0433\u043e\u043b\u0438\u043d \u00abMayselekh far kleyninke kinderlekh\u00bb (\u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0438\u0448\u0435\u043a\u00bb; \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, 1922). \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041e\u043d \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439\u00bb.<sup>103<\/sup> \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043d \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439\u00bb \u0438 \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u00ab\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb. \u041e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0414\u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043d, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f \u00ab\u044f\u0441\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b\u00bb \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043e\u043d \u0441\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435\u00bb \u0438 \u00ab\u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435\u00bb \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u00bb. \u0414\u043b\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u00ab\u043d\u0435\u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430\u00bb, \u043a\u0430\u043a, \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041b\u0435\u0432\u0438\u0430\u0444\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443 \u0420\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0437\u043c\u0435\u044e, \u043e\u0440\u0435\u043b \u2013 \u0432 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445\u0430, \u043b\u0435\u0432 \u2013 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443, \u0440\u044b\u0431\u044b \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0430 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u00bb \u0434\u0440\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\u0445.<sup> 104<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u00ab\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u0438 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432-\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b. \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, \u00ab\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043f\u043e \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u00ab\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb<sup>105<\/sup>. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u043c \u0432 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432-\u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f.<sup>106<\/sup> \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043a \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1920-\u0445 \u0433\u0433. \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438, \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438\u00bb.<sup>107<\/sup> \u0421\u0430\u043c \u043e\u043d \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u00ab\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u043e\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b\u00bb. \u041a \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 <a class=\"wp-caption\" href=\"https:\/\/zerkalo-litart.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/ATIFA-32-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041c\u0430\u0440\u043a \u042d\u043f\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d <\/a>\u0438 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d. \u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u2013 \u0443 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0413\u0443\u0434\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u044b \u0413\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443 \u0421\u0430\u0440\u0440\u044b \u0428\u043e\u0440 \u0438 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 1920\u20131930-\u0445 \u0433\u0433. \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u041b\u0443\u0438\u0441\u0430 \u041b\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u0444\u043e\u0442\u043e\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430\u0445 \u0411\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0442\u043e\u043c\u0430, \u0422\u0435\u0440\u0435\u00ad\u0437\u044b \u0416\u0430\u0440\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d\u0430. \u0412 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0441\u044e\u0440\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0435\u043d\u0433\u0430 (Henryk Streng, \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c \u041c\u0430\u0440\u0435\u043a\u0430 \u0412\u043b\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e [W\u0142odarski]; 1903\u20131960) \u043a \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443-\u043a\u043e\u043b\u043b\u0430\u0436\u0443 \u0414\u0432\u043e\u0440\u044b \u0424\u043e\u0433\u0435\u043b\u044c \u00abTog-figurn\u00bb (\u041b\u044c\u0432\u043e\u0432, 1930). \u00ab\u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u00bb (\u00absocial realism\u00bb) \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u0413\u0440\u043e\u043f\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043a \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u043f\u043e\u0440\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043d\u0438\u0442\u044c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0438\u0445 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0438\u043d\u043a\u0430\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044b\u043d\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u00ab\u0413\u0438\u043f\u0435\u0440\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0435\u00bb: \u00ab\u042f\u0434\u0440\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0436\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u00bb.<sup>108<\/sup><\/p>\n<p dir=\"ltr\">&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>1<\/sup> \u0421\u043c.: Seth L. Wolitz, \u00abThe Jewish National Art in Russia\u00bb. \u2013 <em>Tradition and Revolution. The Jewish Renaissance in Russian Avant-Garde Art 1912-1928<\/em>. Ed. by Ruth Apter-Gabriel. The Israeli Museum, Jerusalem, 1987, pp. 26\u201328; \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433, \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u201c\u041c\u0430\u0445\u043c\u0430\u0434\u0438\u043c\u201d \u0438 \u201c\u041b\u0430 \u0420\u044e\u0448\u201d\u00bb. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0413. \u041a\u0430\u0437\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u2013 <em>\u0417\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e <\/em>(\u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432), 1999, 11\u201312, \u0441\u0441. 160-185.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>2<\/sup> \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u2013 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435, \u0432 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0435 \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433\u0430 (4*12699\/173).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>3<\/sup> Benjamin Harshav. <em>The Meaning of Yiddish. <\/em>Stanford, Stanford University Press, 1999, pp. 139\u2013150.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>4<\/sup> Nachmann Meisel, \u00abDas J\u00fcdische Buch\u00bb. \u2013 <em>Menorah <\/em>(Wien \u2013 Framkfurt am Main), Juni\/Juli 1927, N 6\/7, p. 412. (\u041c\u0430\u0439\u0437\u0438\u043b\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432 \u0438 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435.)<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>5<\/sup> \u041b\u0435\u043e \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433, \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u201c\u041c\u0430\u0445\u043c\u0430\u0434\u0438\u043c\u201d \u0438 \u201c\u041b\u0430 \u0420\u044e\u0448\u201d\u00bb.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>6<\/sup> \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c \u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u041c\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430 (1869\u20131909); \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043f\u043e\u044d\u0442, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00abInternatsionale bibliotek\u00bb. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0425\u0430\u0438\u043c\u043e\u043c \u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0430\u00bb (\u00abYidisher literatur-fareyn\u00bb, \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, 1905). (\u0421\u043c.: Zalmen Reyzen. <em>Lexikon <\/em><em>fun <\/em><em>der <\/em><em>yidisher <\/em><em>literatur, <\/em><em>presse <\/em><em>un <\/em><em>filologie. <\/em>Vol. 1. Vilne, Farlag fun B. Kletskin, 1928, p. 103 [in Yiddish]).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>7<\/sup> \u0426\u0438\u0442.: N. B. Minkov, \u00abPerets in Amerike\u00bb. \u2013 <em>Literarishe vegn. (Eseyen.) <\/em>Mexico, Farlag Tsvi Kesel, 1955, p. 47 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>8<\/sup> Ber Borokhov, \u00abDi Perets-bibliografie\u00bb. \u2013 <em>Y. L. Perets. A zamlung tsu zayn ondenken. <\/em>New York, Literarisher ferlag, 1915, pp. 107\u2013108 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>9<\/sup> Ruth S. Wisse. <em>I. L. Peretz and the Making of Modern Jewish Culture. <\/em>Seattle and London, University of Washington Press, 1991, p. 105; Khone Shmeruk. <em>Peretses yiyesh-vizye<\/em>. New York, YIVO, 1971, p. V (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>10<\/sup> \u0422\u043e\u043c \u00abDramen\u00bb \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0441\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0448\u043c\u0443\u0446\u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>11<\/sup> \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 <em>Yudish<\/em> (\u0412\u0430\u0440\u0430\u0448\u0430\u0432\u0430, 1910; \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u0419. \u041b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430), \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>12<\/sup> Nakhman Mayzil. <em>Yitskhok Leybush Perets un zayn dor shrayber. <\/em>New York, IKUF farlag, 1951, pp. 158\u2013183 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>13<\/sup> \u0421\u043c. \u043e \u043d\u0435\u0439: Zalmen Zilbertsvayg. <em>Leksikon fun yidishn teater. <\/em>Vol. 6. Mexico, 1969, pp. 4882-4888 (in Yiddish); \u043e \u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0435\u043c, \u0441\u043c.: Dr. A. Mukdoni. <em>Yitskhok Leybush Perets un<\/em> <em>dos yidishe teater. <\/em>New York, IKUF farlag, 1949, pp. 29, 32, 166, 208 (in Yiddish). \u0415\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0441\u043c.: Tea Artsishevska, \u00abY. L. Perets mont zayn teater. (Fun mayne zikhroynes un refleksn.)\u00bb \u2013 <em>Almanakh<\/em>. Paris, 1960, pp. 73\u201380 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>14<\/sup> \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0443, \u00ab\u041f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u041f.\u00bb (1910) \u2013 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0441\u043c.: Jerzy Malinowski. <em>Malarstwo i rze\u017aba \u017bydow Polskich w XIX i XX wieku.<\/em> Warszawa, 2000, p. 236.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>15<\/sup> Melekh Ravitch. <em>Mayn leksikon, I. <\/em>Montreal, 1945, p. 185 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>16<\/sup> Mark Turkov. <em>Di letste fun a groysn dor. <\/em>Buenos-Ayres, 1954, p. 287 (in Yiddish); \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435: Jerzy Malinowski. <em>Malarstwo i rze\u017aba \u017bydow Polskich w XIX i XX wieku<\/em>, p. 235.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>17<\/sup> Efroim Kaganovsky. <em>Yidishe shrayber in der heym. <\/em>Paris, 1957, pp. 401\u2013411 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>18<\/sup> <em>Ibid,<\/em> pp. 409\u2013411.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>19<\/sup> \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0441\u043c.: Y. L. Perets, \u00abYankev Dinezon\u00bb (1903). \u2013 <em>Ale<\/em><em> verk<\/em><em>. Band 7. Literatur un lebn. <\/em>New York, \u00abCYCO\u00bb Bikher-farlag, 1947, p. 167 (in Yiddish). \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u00abGedanken iber literatur\u00bb (\u00ab\u041c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u00bb; 1905-1910) \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u00abliteratur\u00bb \u0438 \u00abkunst\u00bb, \u00abdikhter\u00bb (\u00ab\u043f\u043e\u044d\u0442\u00bb) \u0438 \u00abkinstler\u00bb \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b (\u00ab\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2013 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e!\u00bb; <em>Ibid<\/em><em>,<\/em> p. 267), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u00abkunts\u00bb (\u00ab\u0444\u043e\u043a\u0443\u0441, \u0442\u0440\u044e\u043a\u00bb) \u0438 \u00abkunst\u00bb, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044f, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c, \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e (<em>Ibid<\/em><em>,<\/em> p. 268). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u043b\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0428\u043c\u0443\u044d\u043b\u044f \u041d\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0435 (\u0438\u044e\u043b\u044c, 1908): \u00ab\u041f\u043b\u0430\u043d: \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043e \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (kunst). \u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e: \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b (literatur)\u00bb. (Sh. Niger. <em>Fun mayn togbukh. <\/em>New York, 1973, p. 121 [in Yiddish]). \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 (\u0441\u043c.: Kenneth B. Moss, \u00ab1905 as a Jewish Cultural Revolution? Revolutionary and Evolutionary Dynamics in the East European Jewish Culture Sphere, 1900\u20131914\u00bb. \u2013 <em>The Revolution of 1905 and Russia\u2019s Jews. <\/em>Ed. by Stefani Hoffman and Ezra Mendelsohn. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2008, pp. 195\u2013196; Mikhail Krutikov. <em>Yiddish Fiction and the Crisis of Modernity, 1905\u20131914. <\/em>Stanford, Stanford University Press, 2001, pp. 210\u2013216).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>20<\/sup> Ayala Gordon. <em>Iyurim ivriim: Ha-sefer ha-ivri ha-meuyar le-yeladim. Ha-idan ha-beinleumi 1900\u20131925. <\/em>The Nakhum Gutman Museum, 2005, pp. 48\u201349 (in Hebrew).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>21<\/sup> Benjamin Harshav. <em>The Meaning of Yiddish. <\/em>Stanford, Stanford University Press, 1999, pp. 133\u2013148.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>22<\/sup> \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u00abinzikhisten\u00bb (\u00ab\u0438\u043d\u0442\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b\u00bb). \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u00ab\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430\u0445\u00bb, \u0441\u043c.: Yankev Glatshteyn, A. Leyeles, N. Minkov, \u00abIntrospektivizm\u00bb. \u2013 <em>In<\/em><em> zikh<\/em><em>. <\/em>New York, M. N. Mayzel farlag, 1920, pp. 5\u201327 (in Yiddish); Benjamin Harshav. <em>The Meaning of Yiddish<\/em>, pp. 175\u2013186. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u042f. \u0413\u043b\u0430\u0442\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u00abKredos\u00bb (New York, \u00abYidish lebn\u00bb, 1929), \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0411\u0435\u043d \u0411\u0435\u043d (\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c Benjamin Rosenberg; 1884\u20131983) \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0438\u043d\u0442\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u00bb \u2013 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00abIn zikh\u00bb \u2013 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u044b \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>23<\/sup> Runv Ayzland. <em>Fun unzer friling. Literarishe zikhroynes un portretn. <\/em>New York, Farlag Inzl, 1954, pp. 118\u2013119 (in Yiddish). \u041e\u0431 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u00abDi Yunge\u00bb \u0438 \u0414. \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430, \u0441\u043c.: Nakhman Mayzil, \u00abVegn di amerikaner yiddishe \u201cYunge\u201d\u00bb. \u2013<em> Tsurikblikn un perspektivn.<\/em> Tel-Aviv, Y. L. Perets farlag, 1962, pp. 303\u2013326 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>24<\/sup> \u041e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0438\u0441\u0435 \u00ab\u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b\u00bb \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00abKunst-verlag\u00bb, \u0441\u043c.: Nakhman Mayzil, \u00abDer kiever period in der yiddisher literatur\u00bb. \u2013<em> Tsurikblikn un perspektivn<\/em>, pp. 499\u2013503 (in Yiddish); Gennady Estraikh, \u00abFrom Yehupets Jargonists to Kiev Modernists: The Rise of a Yiddish Literary Centre, 1880\u20131914\u00bb. \u2013 <em>East European Jewish Affairs. <\/em>Vol. 30, N 1, 2000, pp. 17\u201338.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>25<\/sup> \u041e\u0431 \u0438\u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434, \u0441\u043c.: Nakhman Mayzil, \u00abIssakhar Ber Ribak\u00bb. \u2013 <em>Literarishe bleter<\/em>, 1936, N 5 (31.01.), p. 69 (in Yiddish). \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u00abKunst-verlag\u00bb, \u0432 \u00abYiddisher almanakh\u00bb (1909\/1910), \u0431\u044b\u043b\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0428\u043c\u0430\u0440\u044c\u044f\u0433\u0443 \u0413\u043e\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u00abKunst un natsionale oyflebung\u00bb (\u00ab\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb), \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>26<\/sup> Hillel Kazovsky. <em>The Artists of the Kultur-Lige. <\/em>Moscow-Jerusalem, \u00abGesharim\u00bb, 2003, p. 62\u201364.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>27<\/sup> Daniel Tsharny. <em>A yortsendlik aza, 1914-1924.<\/em> New York, \u00abCYCO\u00bb Bikher-farlag, 1943, p. 294.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>28<\/sup> <em>Kultur-Lige (a sakh khakl). Zamlung. Oysgabe fun Tsentral Komitet. <\/em>Kiev, November 1919, p. 37 (in Yiddish); Seth L. Wolitz, \u00abThe Jewish National Art in Russia\u00bb. \u2013 <em>Tradition and Revolution<\/em>, p. 35.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>29<\/sup> Z. Ratner, Y. Kvitni. <em>Dos yidishe bukh in F. S. S. R far di yorn 1917\u20131921. <\/em>Kiev, 1930, pp. 12, 16 (in Yiddish); Khone Shmeruk, \u00abYiddish publications in the Soviet Union during the years 1917\u20131960\u00bb. \u2013 <em>Jewish Publications in the Soviet Union, 197\u20131960. <\/em>Ed. by Kh. Shmeruk. Jerusalem, 1961, pp. 70\u201372 (in Hebrew).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>30<\/sup> Seth Wolitz, \u00abChagall\u2019s last Soviet Performance: The Graphics for <em>Troyer<\/em>, 1922\u00bb. \u2013 <em>Jewish Art<\/em>, Vol. 21\/22, 1995\/96, p. 95.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>31<\/sup> \u041e\u0431 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043c.: L., \u00abAktsionere farlag-gezelshaft \u201cShul un bukh\u201d\u00bb. \u2013 <em>Der Emes<\/em>, 1923, N 231 (13.10.), p. 3 (in Yiddish); Khone Shmeruk, \u00abYiddish publications in the Soviet Union during the years 1917\u20131960\u00bb. \u2013 <em>Jewish Publications in the Soviet Union, 197\u20131960<\/em>, p. 76.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>32<\/sup> \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043c.: Hillel Kazovsky. <em>The Artists of the Kultur-Lige<\/em>, pp. 50\u201356.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>33<\/sup> Jerzy Malinowski. <em>Grupa \u201cJung <\/em><em>Idysz\u201d i \u017cidowskie \u015brodowisko \u201cNowej Sztuki\u201d w Polsce 1918\u20131923.<\/em> Warszawa, 1987; Jerzy Malinowski. <em>Malarstwo i rze\u017aba \u017bydow Polskich w XIX i XX wieku<\/em>, pp. 147\u2013203.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>34<\/sup> \u0421\u043c.:<em> Yung Yidish<\/em>, 1919, N 1, p. 28 (in Yiddish); Jerzy Malinowski. <em>Malarstwo i rze\u017aba \u017bydow Polskich w XIX i XX wieku<\/em>, p. 168; Chone Shmeruk, \u00abMoj\u017cesz Broderson a teatr w j\u0119zyku jidisz w \u0141\u00f3d\u017ai (Przyszynki do monografii)\u00bb. \u2013 <em>\u0141\u00f3dzkie sceny \u017cydowskie. Studia i materia\u0142y. <\/em>Pod redakcj\u0105 Ma\u0142gorzaty Leyko. \u0141\u00f3d\u017a, 2000, p. 62.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>35<\/sup> Gilles Rozier. <em>Moyshe Broderzon: Un \u00e9crivain yiddish d\u2019avant-garde. <\/em>St. Denis, Fr., 1999.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>36<\/sup> Moyshe Broderson, \u00abDer veg fun undzer teater\u00bb. \u2013 Moyshe Pulaver. <em>Ararat un lodzer tipn. <\/em>Tel-Aviv, Y. L. Perets farlag, 1972, pp. 12\u201313 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>37<\/sup> \u0412 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u00abShriften\u00bb 1921 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u00abYung Yidish\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00abLider in vort un bild\u00bb (\u00ab\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0435\u00bb).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>38<\/sup> \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432. <em>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0431\u043e\u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430. <\/em>\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u00ab\u0413\u0438\u043b\u0435\u044f\u00bb, 2007, \u0441\u0441. 161\u2013192, 258\u2013290.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>39<\/sup> Marek Szwarc, \u00abPosthumous Homage to Jankel Adler\u00bb. \u2013 <em>Jankel Adler, 1895\u20131949. <\/em>Catalogue. D\u00fcsseldorf-K\u00f6ln-Tel Aviv-\u0141\u00f3d\u017c, 1985, p. 62.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>40<\/sup> <em>Shriften<\/em>, vinter-friling 1920, pp. 12\u201313 (\u043f\u043e \u043f\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430) (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>41<\/sup> \u0421\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043d\u0430. \u041e \u00abKhalyastre\u00bb \u0438 \u0435\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0441\u043c.: Melekh Ravitch. <em>Dos mayse-bukh fun mayn lebn. <\/em><em>Yorn in Varshe 1921\u20131934. <\/em>Tel-Aviv, Y. L. Perets farlag, 1975, pp. 87\u2013112 (in Yiddish); Rachel Ertel, \u00abKhaliastra et la modernit\u00e9 europ\u00e9enne\u00bb. \u2013 <em>Khaliastra: Revue litt\u00e9raire, Varsovie 1922 \u2013 Paris 1924. <\/em>Ed. Lydie Marie Lachenal. Paris, 1989, pp. 263-306; Seth L. Wolitz, \u00ab\u201dDi Khalyastre\u201d, the Yiddish Modernist Movement in Poland: An Overview\u00bb. \u2013 <em>Yiddish<\/em>, 1981, 4. 3, pp. 5\u201320.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>42<\/sup> \u0421\u043c.: Joanna Lisek. <em>Jung Wilne \u2013 \u017cydowska grupa artystyczna. <\/em>Wroc\u0142aw, 2005. (\u042d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abYung Vilne\u00bb, \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.)<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>43<\/sup> \u0421\u043c., \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u0424\u0430\u0438\u043d\u044b \u0428\u0430\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 1911 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00abSifrut\u00bb \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 (<em>\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/em>, 1912, N 12, \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044c, \u0441. 99): \u00ab\u041d\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439\u00bb.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>44<\/sup> Ayala Gordon. <em>Iyurim<\/em><em> ivriim<\/em><em>: Ha<\/em><em>-sefer<\/em><em> ha<\/em><em>-ivri<\/em><em> ha<\/em><em>-meuyar<\/em><em> le<\/em><em>-yeladim<\/em>, pp. 36\u201340; 48\u201349; \u0441\u0440. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 (H. F. Bergman, Sh. Kh. Barkhuz. <em>Me<\/em><em>-olamenu<\/em><em>. Sefer<\/em><em> limud<\/em><em> u<\/em><em>-mikra<\/em><em> im<\/em><em> tsiyurim<\/em><em>. <\/em>Odessa, 1910): \u00ab\u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 23 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 176 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446. \u0418 \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b \u043f\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439: \u0432\u043e\u043b\u043a\u0430, \u043b\u0438\u0441\u0438\u0446\u044b, \u043e\u0440\u043b\u0430, \u0437\u043c\u0435\u0438, \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0438 \u0442. \u0434. \u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430 (\u2026) \u2013 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u044f \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f. \u0421\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439\u00bb. \u2013 <em>\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/em>, 1911, N 6, \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c, \u0441\u0441. 114\u2013115.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>45<\/sup> \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0438\u0445 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043c.: Sh. N. [Shmuel Niger], \u00abFun der yudisher literatur. Kinder-literatur\u00bb. \u2013 <em>Di yudishe velt <\/em>(Vilne), 1913, N 9 (September), pp. 143\u2013146 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>46<\/sup> Khone Shmeruk, \u00abNokhem Shtif, Mark Chagall un di yiddishe kinder-literatur in Vilner Kletskin farlag 1916\u20131917\u00bb. \u2013 <em>Di Pen <\/em>(Oxford), 26, September 1996, pp. 1\u20133 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>47<\/sup> \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u00abKuntsnmakher\u00bb \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c. \u0421\u043c.: Z. Ratner, Y. Kvitni. <em>Dos yidishe bukh in F. S. S. R far di yorn 1917\u20131921<\/em>, N 132; Marc Chagall, \u00abDi kunst fun glaykhgiltikeyt \u2013 rede gehaltn baym Shagal-Fefer ovnt, organizirt fun IKUF, april dem 30tn, 1944\u00bb. \u2013 <em>Naylebn <\/em>(New York), yuni 1944, p. 4 (in Yiddish); Khone Shmeruk, \u00abNokhem Shtif, Mark Chagall un di yiddishe kinder-literatur in Vilner Kletskin farlag 1916\u20131917\u00bb. \u2013 <em>Di Pen <\/em>(Oxford), 26, September 1996, p. 5.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>48<\/sup> \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 87 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043c\u0443\u0438\u043b\u0430 \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d\u0430 (?\u20131931), \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0443\u043a\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430, \u041c. \u0420\u043e\u0448\u0430\u043b\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f \u041a\u0430\u0440\u0440\u0438\u043a\u0430 (1869\u20131943). \u0412 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 116 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0438 6 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u043e 4 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0433\u043e\u0434 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b: \u00abMoria\u00bb, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430, 1917. \u00abAlef bet\u00bb \u0424. \u0428\u0430\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435 \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b 1930-\u0445 \u0433\u0433. (\u041e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u00abAlef bet\u00bb, \u0441\u043c.: Ayala Gordon. <em>Iyurim ivriim: Ha-sefer ha-ivri ha-meuyar le-yeladim<\/em>, pp. 57\u201360.)<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>49<\/sup> Marc Chagall, \u00abDi kunst fun glaykhgiltikeyt\u00bb; Khone Shmeruk, \u00abNokhem Shtif, Mark Chagall un di yiddishe kinder-literatur in Vilner Kletskin farlag 1916\u20131917\u00bb. \u2013 <em>Di Pen <\/em>(Oxford), 26, September 1996, p.7.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>50<\/sup> \u00abOytobiografie fun Nokhem Shtif\u00bb. \u2013 <em>YIVO Bleter<\/em>, V, 1933, p. 222.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>51<\/sup> \u00ab\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb. \u2013 <em>\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f<\/em>, 1918, N 6<br \/>\n(18.04.), \u0441. 28\u201329.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>52<\/sup> \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u2013 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u043d\u043a\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0441 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c\u00bb (\u0441\u043c.: <em>\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430 1916 \u0433\u043e\u0434. <\/em>\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, 1916, \u0441\u0441. 8, 11). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u00abAlef-bet\u00bb \u0424. \u0428\u0430\u0440\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>53<\/sup> \u0421. \u041d\u0438\u0433\u0435\u0440, \u00ab\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0433\u0440\u044e\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb. \u2013 <em>\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c <\/em>(\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430), 1917, N 1 (08. 01.), \u0441. 9. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 1916 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041d\u0438\u0433\u0435\u0440, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442: \u00ab\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u043a\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e (\u2026) \u0412\u043e\u0442 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432, \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 1916 \u0433\u043e\u0434\u0430: \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442, \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u201cHatchia\u201d, \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e (\u2026), \u0424\u043e\u043d\u0434\u044b \u0438\u043c. \u0425. \u041d. \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0418. \u041b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430, \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434, \u041a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b \u0438\u043c. \u0413. \u0411. \u0421\u043b\u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430\u00bb. \u0418\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c, \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>54<\/sup> <em>\u041a\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u0428\u0430\u043c\u0438\u0440\u00bb. <\/em>\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, [1917], \u0441. 3 (\u0431\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>55<\/sup> Blayfeder, \u00abBibliografishe notitsen. 2\u00bb. \u2013 <em>Kunst-ring <\/em>(Kharkov), I, 1917, p. 68 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>56<\/sup> \u00abFun\u2019m \u201cYidisher foks-farlag\u201d\u00bb. \u2013 <em>Yidisher folks-farlag. <\/em><em>Prospekt N 1. <\/em>Kiev, fevral 1919, pp. 3\u20134 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>57<\/sup> \u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0411\u0435\u0440\u043b\u0435\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u0430\u043d\u0438 \u041b\u0435\u0439\u0431\u0430 \u00abYingl Tsingl Khvat\u00bb \u0441 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u041b\u0438\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043c.: \u00abKunst-oysgabe\u00bb. \u2013 <em>Bikher-velt <\/em>(Varshe), 1922, N 1 (yanuar-februar), p. 44 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>58<\/sup> \u0421\u043c., \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: Y. Yashunski, \u00abSher-bletlekh un bikher\u00bb. \u2013 <em>Bikher-velt <\/em>(Varshe), 1922, N 4-5 (yuli-oktober), pp. 377\u2013381 (in Yiddish); Maks Geler, \u00abDi kinstlerish-estetishe zayt fun yidishn bukh\u00bb. \u2013 <em>Bikher-velt <\/em>(Varshe), 1929, N 4 (april), pp. 28\u201335 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>59<\/sup> Y. Slutski, \u00abHebrew publications in the Soviet Union during the years 1917\u20131960\u00bb. \u2013 <em>Jewish Publications in the Soviet Union, 1917\u20131960<\/em>, p. 22.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>60<\/sup> \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0441\u043c.: \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434 \u042e\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0433. <em>\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041a\u043d\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f. <\/em>\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c, \u00ab\u0424\u0438\u043b\u043e\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u043d\u00bb, 1997.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>61<\/sup> \u041d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u00ab\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430-\u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0439\u043d\u0435\u00bb. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0441\u043c.: Ayala Gordon. <em>Iyurim<\/em><em> ivriim<\/em><em>: Ha<\/em><em>-sefer<\/em><em> ha<\/em><em>-ivri<\/em><em> ha<\/em><em>-meuyar<\/em><em> le<\/em><em>-yeladim<\/em>, pp. 101-111.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>62<\/sup> \u00abFun\u2019m \u201cYidisher foks-farlag\u201d\u00bb. \u2013 <em>Yidisher folks-farlag<\/em>, p. 5.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>63<\/sup> \u00abKonferents fun \u201cKultur-Lige\u201d in Varshe\u00bb. \u2013 <em>Kultur-Lige. <\/em><em>Ershtes zamlheft<\/em>. Varshe, April 1921, pp. 33\u201334 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>64<\/sup> <em>K<\/em><em>ultur-Lige (a sakh khakl). <\/em><em>Zamlung<\/em>, p. 1.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>65<\/sup> \u00abDos yidishe bukh\u00bb. \u2013 <em>Kultur-Lige. Byuleten num. 2. Oysgabe fun Tsentral Komitet. <\/em>Kiev, Yun \u2013 yul, 1920, pp. 21\u201322 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>66<\/sup> Issachar Ryback, \u00abAufruf an alle j\u00fcdishen K\u00fcnstler\u00bb. \u2013 <em>Menorah <\/em>(Wien), 1924, Heft 3 (M\u00e4rz), p. 19.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>67<\/sup> \u00abLiove Fradkin \u2013 L. M Shtayn\u00bb. \u2013 <em>L. M. Shtayn yoyvel-bukh. <\/em>Chicago, 1938, p. 39 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>68<\/sup> <em>Ibid<\/em>, pp. 39\u201341.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>69<\/sup> Todres Geler, \u00abDer kinstler\u00bb. \u2013 <em>L. M. Shtayn yoyvel-bukh<\/em>, p. 65.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>70<\/sup> \u0418\u0435\u0433\u043e\u0448\u0443\u0430 \u0422\u043e\u043d (Yehoshua Thon), \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e \u043d\u0435\u043c: \u00ab\u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u2026) \u0421\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u043d\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0440\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u044b \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430; \u0438\u0431\u043e \u0432 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435 \u0421\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u044d\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u00bb. (Yehoshua Thon, \u00abEin Beitrag zur Geschichte der zeichnenden K\u00fcnste\u00bb. \u2013 <em>Ost und West<\/em>, 1905, V [Mai], p. 832.) \u041e \u0440\u043e\u043b\u0438 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043c.: Inka Bertz. <em>\u00abEine neue Kunst f\u00fcr ein altes Volk\u00bb. Die J\u00fcdische Renaissance in Berlin 1900 bis 1924. <\/em>Berlin, J\u00fcdisches Museum, 1991,<br \/>\npp. 11\u201317.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>71<\/sup> Leo Kenig, \u00abEfroim Moyshe Lilien\u00bb. \u2013 <em>Di yudishe velt<\/em> (Vilne), 1913, N 7 (Juli), pp. 75\u201376, 77 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>72<\/sup> Efroim Kaganovsky. <em>Yidishe shrayber in der heym<\/em>, p. 407.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>73<\/sup> Richard I. Cohen. <em>Jewish Icons. Art and Society in Modern Europe. <\/em>Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1998, pp. 155\u2013219.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>74<\/sup> \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430 \u00ab\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435\u00bb; \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435. \u041e \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u043c.: \u0411\u0430\u0440\u043e\u043d \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0413\u0438\u043d\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u00ab\u0421\u0442\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb. \u2013 <em>\u041d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0443 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/em> <em>\u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439. <\/em>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, [1907], \u0441\u0441. 228\u2013248; Seth L. Wolitz, \u00abThe Jewish National Art in Russia\u00bb. \u2013 <em>Tradition and Revolution<\/em>, pp. 24-25; Hillel Kazovsky, \u00abJewish Artists in Russia at the Turn of the Century: Issues of National Self-Identification in Art\u00bb. \u2013 <em>Jewish Art<\/em>, Vol. 21\/22, 1995\/96, pp. 24\u201326.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>75<\/sup> <em>Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des V. Zionisten-Congresses in Basel. <\/em>Wien, 1901, pp. 151\u2013168.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>76<\/sup> Y. L. Perets, \u00abDer dikhter, dos bukh un der leser\u00bb. \u2013 <em>Yudisch<\/em>. Varshe, 1910, p. 10 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>77<\/sup> Sh. An-sky, \u00abDer yidisher folks-gayst un zayn shafn\u00bb. \u2013 <em>Gezamlte shriftn. <\/em>Vol. 15. Varshe, Tsentral farlag, 1925, pp. 15\u201316; Zalmen Reyzen. <em>Lexikon fun der yidisher literatur, presse un filologie. <\/em>Vol. 1. p. 131.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>78<\/sup> \u0421\u043c., \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0443\u0440\u0438\u0446\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (1882\u20131930): Dr. A. Mukdoni. <em>Yitskhok Leybush Perets un<\/em> <em>dos yidishe teater<\/em>, pp. 31\u201332.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>79<\/sup> B. Blank, M. Fradkin, \u00abB. M. Kratko\u00bb \u2013 <em>Di <\/em><em>royte <\/em><em>velt <\/em>(Kharkov), 1930, N 7\u20138, p. 195 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>80<\/sup> Henryk Berlewi, \u00abDer zigzag fun der yidisher kunst\u00bb. \u2013 <em>Almanakh<\/em>. Paris, 1955, p.101 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>81<\/sup> Henryk Berlewi, \u00abRefleksies vegn yidisher grafik\u00bb. \u2013 <em>Almanakh<\/em>. Paris, 1960, p. 84 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>82<\/sup> \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d. <em>\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430. <\/em>\u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, 1924, \u0441\u0441. 23, 47, 48. \u0421\u0440. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0443 \u0411\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0421\u0438\u0434\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00abFar yidishe kinder\u00bb \u0441 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0410\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430, 1920): <em>Shul<\/em><em> un<\/em><em> lebn<\/em> (Kiev), 1920, N 10\u201311 (mart-april), pp. 69\u201370 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>83<\/sup> \u041e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1910\u20131914 \u0433\u0433., \u0441\u043c.: Jerzy Malinowski. <em>Grupa \u00abJung Idysz\u201d i \u017cidowskie \u015brodowisko \u201eNowej Sztuki\u201d w Polsce 1918\u20131923<\/em>, p. 6; Jerzy Malinowski. <em>Malarstwo i rze\u017aba \u017bydow Polskich w XIX i XX wieku<\/em>, p. 148.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>84<\/sup> Leo Kenig, \u00abSalon fun di unophengike. Salon des Independ\u00e9nts 1913. (A brif fun Paris.)\u00bb \u2013 <em>Di yudishe velt <\/em>(Vilne), 1913, N 5 (may), pp. 104, 105 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>85<\/sup> \u0421\u043c.: Nathan Birnbaum, \u00abEtwas \u00fcber Ost- und Westjuden\u00bb. \u2013 Dr. Nathan Birnbaum (Mathias Acher). <em>Ausgew\u00e4hlte Schriften zur j\u00fcdischen Frage. <\/em>Band I. Czernowitz, 1910,<br \/>\npp. 276\u2013282; N. B. [Nathan Birnbaum]. <em>Was sind die Ostjuden? Zur ersten Information.<\/em> Wien, 1916; Andreas Herzog, \u00abDie Ostjuden. Kulturelle Wirklichkeit und Fiktion\u00bb. \u2013 <em>Ost und West. J\u00fcdische Publizistik 1901\u20131928. <\/em>Leipzig, 1996, pp. 252\u2013257, 261\u2013264.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>86<\/sup> Seth L. Wolitz, \u00abThe Jewish National Art in Russia\u00bb. \u2013 <em>Tradition and Revolution<\/em>,<br \/>\npp. 24\u201326.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>87<\/sup> <em>Tracing An-sky. Jewish Collections from the State Ethnographic Museum in St. Petersburg. <\/em>Waanders Uitgevers, Zwolle; Joods Historisch Museum, Amsterdam; State Ethnographic Museum, St Petersburg, 1992\u20131994; <em>Back to Shtetl. An-sky and the Jewish Ethnographic Expedition, 1912\u20131914. From the Collections<\/em> <em>of the State Ethnographic Museum in St. Petersburg. <\/em>Ed. by Rivka Gonen. The Israel Museum, 1994 (in Hebrew).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>88<\/sup> \u0421\u043c., \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: Y. Dobrushin, \u00abYiddisher kunst-primitiv un dos kunst-bukh far kinder\u00bb. \u2013 <em>Bikher-velt <\/em>(Kiev), \u2116 4\u20135, August 1919, pp. 16\u201318 (in Yiddish); Avrom Golomb, \u00abDos folk un zayn kultur\u00bb. \u2013 <em>Literarishe bleter <\/em>(Varshe), 1925, N 70, p. 64 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>89<\/sup> I. Ryback, B. Aronson, \u00abDi vegn fun der yiddisher moleray. (Rayones fun kinstler.)\u00bb \u2013<em> Oyfgang.<\/em> Ershter zamlbukh. Kiev, \u00abKultur-Lige\u00bb, 1919, p. 123 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>90<\/sup> \u041c\u0430\u0440\u043a \u042d\u0442\u043a\u0438\u043d\u0434. <em>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043d <\/em><em>\u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d.<\/em> \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u00ab\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u00bb, 1971, \u0441. 24.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>91<\/sup> \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432. <em>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0431\u043e\u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430<\/em>, \u0441\u0441. 136\u2013159.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>92<\/sup> I. Ryback, B. Aronson, \u00abDi vegn fun der yiddisher moleray\u00bb, p. 123.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>93<\/sup> \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0410\u0440\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d. <em>\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430<\/em>, \u0441\u0441. 22\u201323.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>94<\/sup> <em>Yidish Amerike. <\/em>Redagirt fun Noyekh Steynberg. New York, 1929, p. 86 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>95<\/sup> \u0421\u0440. \u0443 \u041c. \u0420\u0430\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0422\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0413\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430: \u00ab\u0422\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441 \u0413\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437 \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e, \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439. \u0424\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a-\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442 \u2013 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0435\u0442\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441\u044b \u2013 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435\u00bb. ( Melekh Ravitch. <em>Mayn<\/em><em> leksikon<\/em><em>. <\/em>Band VI, bukh I. Tel Aviv, 1980, p. 141 [in Yiddish]).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>96<\/sup> \u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0410\u0432\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u0444\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u00abShtey uf mayn folk\u00bb (\u00ab\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439, \u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434!\u00bb), \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043c \u0436\u0435 \u0441 \u043d\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Hebrew Publishing Company \u0432 1906 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>97<\/sup> Alfred Werner. <em>Max Weber. <\/em>New York, 1975, pp. 101\u2013124; Percy North, \u00abMax Weber. The Cubist Decade\u00bb. \u2013<em>Max Weber. The Cubist Decade<\/em> <em>1910\u20131920. <\/em>Ed. by Susan Krane. High Museum of Art, Atlanta, Georgia, 1992, pp. 21\u201347; Daryl R. Rubinstein. <em>Max Weber: A Catalogue Raisonn\u00e9<\/em> <em>of His Graphic Work<\/em>. Chicago &amp; London, 1980, p. 47.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>98<\/sup> E. L. [Eliezer Lisitsky], \u00abVegn der moliver shul. Zikhroynes\u00bb. \u2013 <em>Milgroim<\/em>, 3, 1923, p. 13 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>99<\/sup> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b, \u0441\u043c.: Abraham Yaari. <em>Hebrew Printed Marks. <\/em>Jerusalem, 1971, pp. 7, 24, 27, 28, 33, 37, 40, 54, 60, 61, 63, 74, 75, 84, 85, 90, 91, 108, 112, 118 (in Hebrew). \u0418\u0437 208 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432 32, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 15 %, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u00ab\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u044d\u043d\u043e\u0432\u00bb. \u041a\u0430\u043a, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u043c, \u043d\u043e\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c \u044d\u0442\u0443 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>100<\/sup> \u00abFun\u2019m \u201cYidisher foks-farlag\u201d\u00bb. \u2013 <em>Yidisher folks-farlag. Prospekt N 1<\/em>, pp. 3\u20134.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>101<\/sup> \u0412 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0435 \u00ab<strong>\u05e9<\/strong>\u00bb (\u00ab\u0448\u0438\u043d\u00bb \u2013 \u00ab\u0448\u00bb) \u2013 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d \u0448\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a; \u0432 \u00ab<strong>\u05d8<\/strong>\u00bb (\u00ab\u0442\u0435\u0442\u00bb \u2013 \u00ab\u0442\u00bb) \u2013 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abkhoydesh\u00bb (\u00ab\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u00bb), \u0430 \u0432 \u00ab<strong>\u05dd<\/strong>\u00bb (\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u00ab\u043c\u0435\u043c\u00bb \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430) \u2013 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abheftn\u00bb, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abkhoydesh-heftn\u00bb (\u00ab\u0435\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0438\u043a\u00bb); \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u00ab<strong>\u05e8<\/strong>\u00bb (\u00ab\u0440\u0435\u0448\u00bb \u2013 \u00ab\u0440\u00bb) \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0440\u0444\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0443\u0441\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c (\u0441\u043c.: Ziva Amishai-Maisels, \u00abChagall\u2019s Jewish In-Jokes\u00bb. \u2013 <em>Journal<\/em><em> of<\/em><em> Jewish<\/em><em> Art<\/em><em>. <\/em>Vol. 5, 1978, pp. 76\u201393). \u0428\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0435 \u00ab\u0448\u0438\u043d\u00bb, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u0428\u0430\u0433\u0430\u043b \u2013 \u00ab\u0448\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u00ab\u0448\u0430\u0433\u0430\u043b\/\u0448\u0435\u043b\u00bb); \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0440\u0443\u043a\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0443 \u00ab\u0440\u0435\u0448\u00bb, \u043e\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b, \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 (\u00ab\u0440\u0443\u043a\u0430\u00bb), \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u2013 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 (\u00ab\u0440\u043e\u0448\u00bb \u2013 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>102<\/sup> \u0421\u043c. \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 NN 1, 2, 3 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430. \u041e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0441\u043c.: Gennady Estraikh, \u00abYiddish Literary Life in Soviet Moscow\u00bb. \u2013 <em>Jews in Eastern Europe<\/em>, 2, 2000, pp. 25\u201355.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>103<\/sup> Y. Dobrushin, \u00abYiddisher kunst-primitiv un dos kunst-bukh far kinder\u00bb. \u2013 <em>Bikher-velt <\/em>(Kiev), \u2116 4\u20135, August 1919, pp. 16\u201323 (in Yiddish). \u0421 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443: Y. Dobrushin. <em>Gedankengang. <\/em>Kiev, \u00abKultur-Lige\u00bb, 1922, pp. 115\u2013119 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>104<\/sup> \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u0441\u043c.: Hillel Kazovsky. <em>Issachar Ber Ryback: Original Illustrations for Children Tales. <\/em>Tel Aviv, 2008.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>105<\/sup> \u0410\u0431\u0440\u0430\u043c \u042d\u0444\u0440\u043e\u0441, \u00ab\u041b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0410\u043b\u0430\u0434\u0434\u0438\u043d\u0430\u00bb. \u2013 <em>\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f. <\/em>\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 1918,<br \/>\n\u0441. 301.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>106<\/sup> \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043c.: Hillel Kazovsky. <em>The Artists of the Kultur-Lige<\/em>, pp. 96\u2013103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>107<\/sup> Henryk Berlewi, \u00abRefleksies vegn yidisher grafik\u00bb. \u2013 <em>Almanakh<\/em>. Paris, 1960, p. 84 (in Yiddish).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><sup>108<\/sup> Henryk Berlewi, \u00abHiper fakturistisher manifest. Di kunst in 1923\u00bb. \u2013 <em>Ilustrirte vokh <\/em>(Varshe), 1923, N 1 (19. 12.), p. 11 (in Yiddish).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0413\u0438\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c (\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439) \u041a\u0430\u0437\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 &nbsp; \u00ab\u2026\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u00bb: \u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u0410\u042f \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410, \u0418\u0421\u041a\u0423\u0421\u0421\u0422\u0412\u041e \u0418 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u041a\u041e\u0415 \u0414\u0415\u041b\u041e \u0412 \u0421\u041e\u0417\u0414\u0410\u041d\u0418\u0418 \u041d\u041e\u0412\u041e\u0419 \u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u041e\u0419 \u0418\u041b\u041b\u042e\u0421\u0422\u0420\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u041d\u041e\u0419 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0418 \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 1911 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/917\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zerkalo-litart.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}