Сергей Подражанский («Вести», 25.11.1999)
Те, кто жил в Советском Союзе в первые послеперестроечные годы, никогда не забудут журнальный бум тех лет. Тиражи толстых журналов сравнялись (а у некоторых и превысили) с тиражами ежедневных газет. Выхода очередных номеров «Знамени», «Нового мира», «Октября» ждали с нездоровым нетерпением.
Страна с непредсказуемым будущим вгрызалась в свое прошлое — в литературу, историю, философию… Подобного феномена не было нигде и никогда. Не было и не будет. И не надо. Литературно-художественный журнал — дело солидное. Он не желтая газета, чтобы всем нравиться.
Вот такое вступление получилось у меня к материалу о выходе в свет очередного номера журнала «Зеркало». Наши немногочисленные (израильские русскоязычные) литературно-художественные журналы ве слишком хорошо известны широкой читающей публике, с тем большим удовольствием я рассказываю о содержании десятого номера «Зеркала»,
Открывается журнал беседой главного редактора Ирины Врубель-Голубкиной с последней свидетельницей «серебряного века» Эммой Герштейн, литературоведом и писателем, автором знаменитых «Мемуаров», вызвавших столь разноречивые отзывы. Неприглаженная стенограмма беседы создает потрясающий эффект присутствия — 95-летняя Эмма Герштейн с замечательной прямотой и пристрастием рассказывает о современниках, о друзьях и врагах, составивших славу русской литературы. И еще один, как ныне принято говорить, эксклюзивный мемуарный материал наверняка привлечет внимание читателей.
Поэтесса Маргарет Харэль в воспоминаниях «В поисках Диониса» рассказывает о тель-авивском периоде жизни своего возлюбленного, легендарного писателя времен польской «оттепели» Марека Хласко. Можно перечислять практически все материалы номера — среди них нет, пожалуй, ни одного проходного, все они наверняка вызовут неподдельный интерес читателей. Здесь и новелла Ярослава Могутина «Лучшая грудь победителя», и рассказ Юрия Мамлеева «Голова», и главы из романа Павла Пепперштейна «Мифогенная любовь каст», и проза Владимира Тарасова «Фрагменты посвящения». Газетная площадь не позволяет проанализировать прозу журнала -поэтому оставим просто перечисление названий, а к критике этих вещей мы с вами еще вернемся, ибо требует это отдельной развернутой статьи с умным названием. Скажем, «Тенденции современной русской словесности в зеркале журнала «Зеркало».
В эссе «Три утешения пафосом» Александр Гольдштейн трактует три патетические биографии -рабби Нахмана, Махатмы Ганди, Че Гевары. Пересказывать эссе сложно, анализировать не следует — его следует просто прочитать.
Дневники Михаила Гробмана «Первый год в Израиле» рассказывают о вхождении одного из лидеров Второго русского авангарда в израильскую литературно-художественную среду — подлинные имена и обстоятельства начала 70-х годов делают чтение очень интересным (особенно для меня, прибывшего на Землю обетованную куда позже).
Что еще? Еще эссе Алексея Смирнова «Калитниковское кладбище», напечатанное в рубрике, красноречиво названной «Московский бестиарий». Еще статья проф. Дмитрия Сегала «Культура и искусство на пороге XXI века», заметки критического раздела журнала. И конечно, стихотворений классика русского авангарда Игори Холина и израильского поэта Александра Бараша (цикл «Посвящение Иоанну Мосху»).
Не так давно в одюм из московских журналов была опубликована беседа «За круглым столом» с членами редколлегии «Зеркала». Завершала беседу, как и полагается, редактор — Ирина Врубель-Голубкина: «Конечно, мы не можем претендовать на вмешательство в достаточно новую структуру развития израильской культуры, живущей своими интересами, да мы и не стремимся, мы вполне самодостаточны. Мы только претендуем на то. чтобы на нас распространялись общие законы культурно-социальных достижений этого общества. На это мы имеем право, и если этого не будет, мы выживем, но нам будет очень трудно. В конечном итоге настоящая литература проникает и пропитывает смежные культуры, несмотря на языковой барьер, ведь всякая живая культура, чем она мощнее, тем интенсивнее ищет чужого влияния».
Ну что тут добавишь? Только то, что 28 ноября, в 19.00, в тель-авивском Доме писателя состоится вечер журнала «Зеркало» и вход свободный.
