Журнал выходит два раза в год и адресован читателям, которых интересует развитие современной культуры от Второго русского авангарда до последних достижений в прозе, поэзии, эссеистике и изобразительных искусствах.Журнал свободен от распространенных идейных или эстетических понятий, в нем публикуются редкие свидетельства русской авангардной культуры ХХ века, актуальные для сегодняшнего литературного пространства.
Все номера журнала «Зеркало» представлены также на сайте «Журнальный зал»
№64 (2024)
СТИХИ
Евгений Беляков. Палиндромы и др.
Настя Верховенцева. Невспаханная земля
Андрей Гришаев. Стихотворения
Сергей Кудрин. Алка(ш)трихи
Виктор Непомнящих. Стихотворения
Антон Нечаев. Синдром листа
Евгений Никитин. Стихотворения
Петя Птах. Стихотворения
Алексей Чудиновских. Я давно ничего не писал
Эдуард Вайсбанд. Песни израильских экскурсоводов
ПРОЗА ПЛЮС
Георгий Кизевальтер. Плюсквамперфект
Саша Тырля. Over the край
КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ
АПОКАЛИПТИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ
Виталий Аширов. Пленники звездной комнаты (окончание)
СОВРЕМЕННЫЕ ЗАПИСКИ
Олег Серебряков. Новейшие ильичинки
РЕКОНСТРУКЦИЯ
Дмитрий Бавильский. От Ротко к Ротковичу
Григорий Островский. Расстрелянный авангард
ОГОНЬ ПРЯМОГО РАЗГОВОРА
Михаил Сухотин. Интервью с Оскаром Рабиным
ОБРАТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА
Лена Зайдель. Мавзолей астронавта
Новый 64-й номер «Зеркала», как обычно, открывают стихи; на этот раз со своими подборками представлены Евгений Беляков, Настя Верховенцева, Андрей Гришаев, Сергей Кудрин, Виктор Непомнящих, Антон Нечаев, Евгений Никитин, Петя Птах, Алексей Чудиновских, Эдуард Вайсбанд.
Открывает номер Евгений Беляков и его палиндромы:
фух, показалось!
в оке зима
ранимо кости леденя
бесплотно стеная
я…
а нет…
сон толп себя не делит с оком
и нарами зеков
Настя Верховенцева в цикле «Невспаханная земля» поведает, о чем видит сны целина:
изнутри земляной пузырь:
лазоревые языки с приподнятыми от сглаза,
с подставленными от сглаза к горлу,
чую, как вас зовёт: взвесь сотрясается,
это не слышно мне, но если приложиться к земле
Андрей Гришаев впервые публикуется в «Зеркале»:
Есть у меня одна загадка
Но есть загвоздка
Глядеть ль на звезды
С вопросом
Или с вопросом домой вернувшись
Заснуть лицом в это все
Как механически опрокидывается время
А затем механически встает
Чтобы снова
Забыл какое слово
Должно было было было быть
Сергей Кудрин экспериментирует с его «Алка(ш)трихами.
Виктор Непомнящих выступает с новой подборкой:
переплетение сосновых жил
украшает этот день и это небо
над домом
будто
деревянное ожерелье
посеянное перелетными птицами
в дикой земле
сами того не зная
они
украсили
обнажённую грудь земли
– одели-жилами леса –
Антон Нечаев и его «Синдром листа»:
на доске мелом
имя нового гостя
лев рубинштейн
он забавный но это конечно же не стихи
так эстрада
короткие рифмо строфы на потеху публике
путаешь с губерманом
а кто же тогда рубинштейн
Евгений Никитин повествует в том числе об израильских буднях:
Растут мандарины в саду.
Свисает с забора кошак.
Ицхак отправляет нужду
И в трубку пихает табак.
Сидит он с журналом «Дехак»10,
Ворчит, что стишок некрасив.
Я думал, что умер Ицхак.
Но он, разумеется, жив.
Петя Птах с новыми текстами:
гриб из-под черепа вынырнувший
золотой
журавлиные стаи
на расстоянии вытянутой руки
фотографии слов
и родник змеевидной крови –
тебе
или никому
я давно ничего не писал
но решился
попробовать снова
про солнце
которое снимает
собственную кожу
и плачет
как луковица под ножом
солнечными слезами
я давно хотел написать
про счастье
и вот я снова попытался
В рубрике «Проза плюс» историк, представитель московской концептуальной школы Георгий Кизевальтер и его «Плюсквамперфект». Повествование о страннике Антоне Домнине, вечном блуждающем артисте, «в томленье упования бредущий неведомо куда…», который за одно лето познакомился чуть ли не с десятком будущих знаменитых художников, «буквально впихнувших его в неведомый доселе мир андеграунда и спровоцировавших его собственное творчество».
Писатель Саша Тырля с циклом рассказов, написанных в рамках мастерской актуальной прозы. Эта напряженная экспрессивная проза — действительно «over the край».
В разделе «Короткая проза» — короткие ироничные рассказы 90-х годов Михаила Гробмана:
Танхум Каплан и Танхум Кабаков были большими друзьями. Они даже женились на родных сестрах. Очень любили Шолом-Алейхема и читали его друг другу за чаем. Комар и Меламид невзлюбили эту дружбу, боялись, что Каплан и Кабаков начнут рисовать вместе…
В «Апокалиптических страницах» мы публикуем окончание повести «Пленники звездной комнаты» Виталия Аширова. Внезапный и интригующий финал, такого мы точно не ожидали.
В рубрике «Современные записки» — Олег Серебряков и его «Новейшие ильичинки». Этот 101 маленький случай из нашей большой истории — о кремлевском упыре, великих грешниках земли русской, находчивом терциярии и других.
В разделе «Реконструкция» Дмитрий Бавильский вместе с читателями пройдет путь от Ротко к Ротковичу, совершив по дороге множество художественных открытий.
В этом же разделе — Григорий Островский и «Расстрелянный авангард».
Островский – ленинградец и выпускник Ленинградской академии художеств, который многие годы жил и плодотворно работал во Львове как историк искусства и художественный критик. Был исследователем украинского искусства, а также занимался вопросами народного творчества. Накопленные им огромные знания позволили ему написать этот обзор разгрома украинского авангарда и стирания памяти о нем при советской власти, который и сегодня поражает актуальностью и полнотой информации.
В «Огне прямого разговора» — глубокий и честный разговор Михаила Сухотина с художником Оскаром Рабиным.
Завершает номер текст художницы Лены Зайдель «Мавзолей астронавта», посвященный её другу и учителю Борису Юхвецу.
На обложке использованы картина Олександра Богомазова «Наточка пил». 1927 и коллаж Михаила Гробмана «Военные новости». 1993
№63 (2024)
СТИХИ
ПОЭЗИЯ ПЛЮС
КОРОТКАЯ ПРОЗА
НОВЫЙ ЭТНОС
ГЛАВЫ ИЗ РОМАНА
АПОКАЛИПТИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ
Виталий Аширов. Пленники звездной комнаты
РЕКОНСТРУКЦИЯ
IN MEMORIAM
В издательстве ОГИ вышла подготовленная к печати совместно с журналом «Зеркало» книга Эллы Ганкиной «На Арбате и у Пяти Углов».
Это история семьи на фоне исторических катаклизмов ХХ века, начинающаяся с рассказа о родителях двух поколений детей, появившихся в 1910-х и 1920-х. Книга повествует о городах детства и юности, Петербурге и Москве. Автор девочкой пережила блокаду Ленинграда, спасла от голода своих родных, а после войны стала историком искусства и занималась изучением истории детской книги. Она состояла в тесной дружбе и переписке с такими выдающимися иллюстраторами, как В. М. Конашевич, В. В. Лебедев, Е. И. Чарушин, Ю. А. Васнецов, В. И. Курдов.
Элла Ганкина (род. в 1924 г.) – автор книг: Русские художники детской книги (М., 1963), Художник в современной детской книге (М., 1977), Май Митурич (Л., 1988), Для сердца и разума. Детская иллюстрированная книга в России – конец 19 – начало 20 вв. (Иерусалим, 1998) и др. С 1992 г. живет в Иерусалиме. Неоднократно публиковала свои произведения в журнале «Зеркало».
С разрешения автора мы публикуем книгу «На Арбате и у Пяти углов» в разделе «СУДЬБЫ».
«АРЗАМАС». Ирина Врубель-Голубкина. О семье и свободных еврейских женщинах
СОБИРАНИЕ РАЗДРОБЛЕННОГО МИРА
Яков Шаус
Журнал на русском языке, на каком бы континенте он ни издавался, всегда соотносится с литературной метрополией. А то, что 59-й и 60-й номера израильского литературно-художественного журнала «Зеркало» попали к читателю в 2022 году, заставляет искать в них не только приметы новой русской литературы, но и реакции на события, потрясшие весь мир.
Не противоречит ли этим надеждам концепция журнала «Зеркало»? Его создатели — и прежде всего главный редактор Ирина Врубель-Голубкина — всегда декларировали свою приверженность Второму русскому авангарду. Авангард же предполагает обгон своего времени, а не пассивное его «отражение». Но авангард отличается от реализма не тематикой, а художественным языком! Можно изображать средневековье и пользоваться при этом эстетическими кодами XXI века!
ЧТО и КАК изображает «Зеркало»? (Читать полностью)
СловоНово-2022 (Тель-Авив). РУССКОЯЗЫЧНАЯ ПОЭЗИЯ ИЗРАИЛЯ: здесь и сейчас (модератор Ирина Врубель-Голубкина)
Видео
Фото
«Зеркало» в эфире
Ирина Врубель-Голубкина в программе Виктории Долинской «Дольче вита» (Радио РЭКа, Израиль, 3.3.2020)
В издательстве «Новое литературное обозрение» вышла в свет новая книга Михаила Гробмана
НОВАЯ СТРАНИЦА
Хотя «Зеркало» — журнал литературно-художественный, редакция получает много материалов с рассказами о судьбах людей нашего времени.
Новая страница нашего сайта «СУДЬБЫ» взяла на себя труд знакомить читателей с судьбами людей, описанными языком, свободным от литературных рамок. Это — свидетельства нашей жизни, и тот, кто захочет, сможет обратить тексты в стиль, стиль в трагедию и — обратно в нашу жизнь.
В РАЗДЕЛ ИЗБРАННОЕ (1993-1995) ДОБАВЛЕНЫ НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ:
Аарон Апельфельд. Литература — это прежде всего содержание
Исраэль Элираз. Это не конец света
Меир Фейгенберг. Лева и Хабибула
Лев Фейгенберг. Амулет Хабибулы
Марина Генкина. Азбука коллекционера
Лев Меламид. Бегство в Иерусалим
Валерий Мерлин. Ярмо богов и крестная ноша: две формулы искупления
Александр Сыркин. Нескончаемое «Дело Вагнера» и некоторые попутные замечания
Биньямин Тамуз. Поездка в Хайфу
Князь Сергей Михайлович Волконский. «Родич против родича»
Валентин Воробьев. Артклошинтерн