Эфрат Мишори БАЛЛАДА О ПРЕМУДРОЙ ЭФРАТ Увы, ты что ж не уловила, Эфрат моя дочь моя? Увы, ты что ж не уловила, премудрая дочь моя? Норма воды отказалась пристать к…

Хези Ласкли (1952, Реховот -1994, Тель-Авив) - израильский поэт, начавший печататься во второй половине восьмидесятых годов. Выпустил четыре книги стихов, в том числе: Крысы и Леа Гольдберг (Геликон-Битан, 1993, Т-А.),…

Хези Ласкли НИЖЕ НУЛЯ Чешская поэма אב/גד//הו//זח//טי//כל//מם//נן мы ели хлеб с маслом//ваш отец и ваша мать приносят в жертву крупный рогатый скот// я почитаю моего отца и мою мать/ мой…

Мордехай  Гельдман БОМБА Так неожиданно без предупреждения или сирены Слышится свист длинный и пронзительный И в конце свиста - бомба Падает с оглушительным грохотом на крышу дома И присоединяет пространство…

Моше Бен-Шауль (1930, Иерусалим) - израильский поэт, принадлежащий к поколению государства. Выпустил 11 книг стихов на иврите, в том числе: Тут остановка (Змора Битан, 1989, Т-А.), Адам Поло (Киббуц ха-Меухад,…

Моше Бен-Шауль СТИХИ В ТЕЛЬ-АВИВЕ Тель-авивские пережитки ежедневно окружают меня - Автомобиль старой марки в деревянном гараже - Одинокая собака в песчаных дюнах Которым нет ни начала ни конца -…

Майя Бижерано (родилась в киббуце Эйлон, Галиль) - израильская поэтесса, начала печататься в семидесятые годы. Автор 8 книг стихов, в том числе: Тепло и холод (Мизморей Иов, 1991), Дотронуться до…

Майя  Бижерано КИТ Двадцатилетний кит - мой ближайший друг Я госпитализирована между его глаз - На холмах живого мяса Воюю с границами досягаемости когтей Среди высоких и холодных горизонтов И…

Евгений Кропивницкий (1893-1979, Москва) - поэт и художник, основатель Лианозовской литературно-художественной школы, одна из ключевых фигур Второго русского авангарда. ПУБЛИКАЦИИ В "ЗЕРКАЛЕ": Евгений Кропивницкий. Письма к Михаилу Гробману (№56, 2020)

Захар Шерман (1950, Коканд) - художник. Персональные выставки: Дом художника на ул. Жолтовского (Москва, 1988), Художественный музей Герцлии (Израиль, 1995) и др. Жил в Москве, в Израиле с 1990 г.…

Сергей Гандлевский. Праздник: книга стихов. – Санкт-Петербург: Пушкинский фонд, MCMXCV [MCMXCVII]. – 112 с. Не то удивительно, что книга с обозначением на обложке «1995-й год» выходит в 1997-м аж году…