Искусство

Мальчик Мотл Герша Ингера Г. Казовский, Е. Кантор   Творчество Герша Ингера по-настоящему известно пока лишь в узком кругу специалистов и коллекционеров ев­рейского искусства, по единодуш­ному мнению которых Ингер —…

ЭХО

ЖЕНИХ Рассказ Юрий Мамлеев   Сейчас почти никто не пишет рас­сказов. Литература как-то сжалась и ушла в публицистику и в литера­туроведение. В Париже на волне третьей эмиграции писателем Владимиром Марамзиным…

Интервью

МОДЕРНИСТСКАЯ СВОБОДА ОТ ПОЭЗИИ Ольга Левитан Аарон Шабтай — израильский поэт, специалист по древнегреческой литературе и переводчик древнегреческих трагедий на иврит   — Господин Шабтай, каково, с Вашей точки зрения,…

Литературный перевод

ЗЕРКАЛО Исаак Башевис-Зингер Эта сеть — как ташлэх* и как паутина мягка, вся — в прорехах и дырах, а еще и сегодня нет надежней сети на свете. Устанет бес за…

Новые стихи

КУСОК ТРУБЫ Игорь Холин Утро Начинается круговерть Всяческих дел Главное Добыча пищи Купил поистине Золотой колбасы 3000 р 50 к за кг Притащив домой Обнаружил в бумаге Кусок Водосточной трубы…

Отражения

ЭСТЕТИКА НАОБОРОТ Евгений Жилинский   «Философия — Джокер в карточной колоде».                                      …

Новые стихи

ТЕРМЕН Алексей Парщиков   Безумец скакал на коне разлитом фантомным винтом а может быть гнулся в машине тупой снегами как короед на пари с короедом — кто первый пройдет дровяной…

Архив

В ДРУГОМ ИЗМЕРЕНИИ   Алексей Смирнов   С каждым годом все больше и больше растет во всем мире интерес ко второму русскому авангарду. Несколько важнейших музеев Европы сейчас готовят экспозиции…

Антология современной израильской поэзии

САМУРАЙКА   Майя Бижерано   Стройная жилистая молоденькая самурайка Сбросила свои птичьи одежды — Марширует вскидывая колени и наклоняется так Словно в ней пробудились часы И теперь отщёлкивают зубчатый код…