Хаим Аса

Posted inРАЗНОЕ
Хаим Аса (1949, Гиват Шмуэль, Израиль) - писатель, политолог, математик. Во время предвыборной кампании 1990-1992 годов был стратегическим советником Ицхака Рабина. После прихода Рабина к власти в 1992-1994 годах был…

IN MEMORIAM

Posted inIN MEMORIAMNo Comments
Colin Vijard   ТЕТУШКА ДАНИИЛА ПЕРВОГО (нечто в одном действии) ...Голоса Времени, друзья сердца... Миларайба Тьма кромешная. Медленно начинает светать. Все ярче и ярче. Солнечный полдень. Даниил Хармс, словодержец, еще…

IN MEMORIAM

Posted inIN MEMORIAMNo Comments
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Письма Николая Ивановича Харджиева Ире Врубель-Голубкиной и Мих. Гробману. Москва - Тель-Авив 13.V.92 Милый Михаил, мы очень загрустили узнав, что ни Врубель, ни Голубкина не приедут. Л.В. настолько…

ЗА ГРАНЬЮ ПЕРЕВОДА

Posted inБез рубрикиNo Comments
Исраэль Шамир «ОДИССЕЯ» ГЛАЗАМИ АНГЛИЧАН Работая над переводом «Улисса» Джойса, я столкнулся с проблемой. Этот современный роман был парафразом «Одиссеи», но не той, знакомой с детства «Одиссеи» Жуковского, а какой-то…

ЗДЕСЬ И ТЕПЕРЬ

Posted inЗДЕСЬ И ТЕПЕРЬNo Comments
Владимир Тарасов РОССЫПЬ (ФЕВРАЛЬ - МАРТ) # А походя.., февраль приходит. Ждём не дождём... # Особенно в один из вечеров, - октябрьских, подсказывает память, - к цитате приковать внимание полезно:…

ЗДЕСЬ И ТЕПЕРЬ

Posted inЗДЕСЬ И ТЕПЕРЬNo Comments
Дмитрий  Сливняк НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ФИГУРЫ Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten... 7.-IV. G. Когда теория литературы была causerie... Роман Якобсон СЛИВНЯКИЗМ В тот муторный год, после скитаний по выморочной Украине (Киев…

ПРОЗА

Posted inБез рубрикиNo Comments
Николай Байтов КОШКА ШРЕДИНГЕРА Меня включили в список наблюдающих за Кошкой. «Смена составляет два часа. Больше - устаешь, и наблюдение ослабевает. Мы ставим одну смену в сутки, -сказали мне. -…

ПРОЗА

Posted inБез рубрикиNo Comments
Николаи Байтов ВЕЛОСИПЕД Когда передислоцировался лагерь, вторая когорта, что стояла цепью вдоль лесной опушки, получила, видимо, приказ сняться и отойти. Лепид видел, как они уходили за сосны, но не понял,…

ПРОЗА

Posted inБез рубрикиNo Comments
Наум Вайман МЫШЬ НА ЛУННОЙ ДОРОЖКЕ Журнальный вариант романа 8.7.93. Наблюдательный пункт на крыше двухэтажной постройки. Вся база - километра два в окружности, в центре дирижабль-радар на тросе, ну, и…

ПОЭЗИЯ

Posted inРАЗНОЕNo Comments
э. э. каммингс   НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ *** ...и он упав среди воров лежал в канаве на спине одет в грошовое дерьмо с печатью мата на лице   судьба за жалкое…

ПОЭЗИЯ

Posted inРАЗНОЕNo Comments
Игорь Вишневецкий   97° F 1.    Многоокие листья жары: гипнотический Аргус. 2.    Там, на бестенных полях ты тщишь свои ветры. 3.    Что же будет, когда мы умрем: не эта ли…

ПОЭЗИЯ

Posted inРАЗНОЕNo Comments
Александр Бараш ОСТРОВ СПИНАЛОНГА Хорошее место  чтобы глядеть на море - бетонное кладбище колонии прокаженных на месте венецианской крепости  а затем османского городка оставленного турками во время рокировки с греками…