№65 НОВЫЙ ЭТНОС
Михаил Сухотин О ПИСЬМЕ И РИСОВАНИИ («КЭЛИК») В издательстве тель-авивского книжного магазина «Бабель» появилась книга Евгения и Яэли Сошкиных «Из чукотского эпоса»[1]. Это вольное переложение записей Владимира Богораза,…
№65 ЧУЖОЕ И СВОЕ
Александр Ганкин Авторевизия. Опыт самоанализа Целью данной публикации, если это кого-то интересует, является обнажение приема. Мой рассказ, название его приведу чуть позже, напечатан в номере 59 журнала «Зеркало»…
№65 БЫЛОЕ И ДУМЫ
Алексей Смирнов (фон Раух) О возникновении термина «магический символизм» Я живу в варварской, дикой, языческой, антихристианской и антииудаистской стране Эрэфии (мой термин, пошедший гулять по миру). Старая традиционная Россия…
№65 АКЦЕНТ
Тино Мошковиц ЗАУМЬ = ƒ(Z×n') Предлагаемое эссе представляет собой введение к книге «Заумь» – сборнику наиболее репрезентативных и значимых образцов заумной поэзии в их переложении на иврит. Книга…
№65 СВИДЕТЕЛЬСТВО
Лена Зайдель «Левиафан» и я Тема Давным-давно, в самом конце 70-х, когда мне было шестнадцать лет и я была прилежной ученицей тель-авивской художественной школы «Тельма Елин», я получила…
№65 СВИДЕТЕЛЬСТВО
Михаил Гробман Взгляд на еврейское искусство России от Второй мировой войны до наших дней Судьба еврейского искусства в Советском Союзе исторически неотделима от русского искусства. Формальные качества еврейского изобразительного творчества…
Максим Д. Шраер
Максим Д. Шраер (1967, Москва) – поэт, прозаик, литературовед, переводчик, профессор Бостонского Колледжа. Эмигрировал в 1987 г. Автор тридцати книг на английском и русском языках, среди которых В ожидании Америки,…
№65 НОВАЯ ПРОЗА
Максим Д. Шраер Музей композитора N. Мемуарный рассказ Кайся в грехах, несчастный, – Конец твой наступает! Моцарт, «Дон Джованни» Либретто Лоренцо Да Понте Зимой 1978–1979 я в…
№65 НОВАЯ ПРОЗА
Мария Бурас И тогда скелет разлетелся на кусочки Этот Марк с самого начала был неприятным. Он сходу говорил гадости, легко впадал в ярость, матерился, брызгая слюной, и сразу бросался…
№65 НОВАЯ ПРОЗА
Дмитрий Пименов КВАЛИА, или Тетрадь по изучению зла Фрагменты романа Новый роман Дмитрия Пименова «Квалиа» был завершен 31 декабря 2024 года. В этом тексте нумерология играет существенную роль…
№65 НОВАЯ ПРОЗА
Маргарита Меклина Кольцо огня Изначально этот текст был сочинен на английском. Если бы он оставался написанным на этом языке, его, в связи с всеобщим фоном интеллектуальной и политической…
Евгения Соркин
Евгения Соркин (1977, Киев) – переводчица, преподавательница йоги. В Израиле с 1990. Живет в Хайфе. Переводит под псевдонимом. ПЕРЕВОДЫ В "ЗЕРКАЛЕ": Нета Соркин. Маска надежды (№65, 2025)